Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) waarsku al lank teen die oormatige en onnodige gebruik van antibiotika vir plaasdiere wat nie siek is nie.
Amharic[am]
የዓለም ጤና ድርጅት ላልታመሙ የርቢ እንስሳት ከመጠን ያለፈና አላስፈላጊ የሆነ አንቲባዮቲክ መስጠት ስላለው አደጋ ለረዥም ጊዜ ሲያስጠነቅቅ ቆይቷል።
Arabic[ar]
منذ فترة طويلة، تحذّر منظمة الصحة العالمية من اعطاء المضادات الحيوية بشكل مفرط وغير ضروري للحيوانات الصحيحة في المزارع.
Cebuano[ceb]
Dugay nang nagpasidaan ang World Health Organization (WHO) bahin sa sobra ug wala-kinahanglana nga paggamit ug mga antibiotiko alang sa mga hayop sa uma nga walay sakit.
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace (WHO) již dlouhou dobu varuje před nadměrným a nadbytečným podáváním antibiotik hospodářským zvířatům, která nejsou nemocná.
Danish[da]
Verdenssundhedsorganisationen (WHO) har længe advaret imod overdreven og unødvendig brug af antibiotika til husdyr som ikke er syge.
German[de]
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) warnte lange Zeit vor der übermäßigen und unnötigen Verwendung von Antibiotika bei gesundem Nutzvieh.
Greek[el]
Εδώ και πολύ καιρό, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO) έχει προειδοποιήσει σχετικά με την υπερβολική και περιττή χορήγηση αντιβιοτικών σε εκτρεφόμενα ζώα τα οποία δεν είναι άρρωστα.
English[en]
For a long time, the World Health Organization (WHO) has warned about the excessive and unnecessary use of antibiotics for farm animals that are not sick.
Spanish[es]
Por años, la OMS (Organización Mundial de la Salud) ha advertido de que en las explotaciones agropecuarias se usan demasiados antibióticos, pues se administran a animales sanos.
Estonian[et]
Maailma Tervishoiuorganisatsioon (WHO) on juba pikka aega hoiatanud antibiootikumide ülemäärase ja tarbetu söötmise eest tervetele farmiloomadele.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestö WHO on jo pitkään varoittanut antibioottien liiallisesta ja tarpeettomasta antamisesta kotieläimille, jotka eivät ole sairaita.
French[fr]
Depuis longtemps, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) lance des mises en garde contre l’emploi abusif et inutile d’antibiotiques dans l’alimentation d’animaux d’élevage en bonne santé.
Croatian[hr]
Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) već dugo vremena upozorava na opasnosti prekomjernog i nepotrebnog davanja antibiotika domaćim životinjama koje uopće nisu bolesne.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) régóta figyelmeztet, hogy túl sok felesleges antibiotikumot kapnak az egészséges háziállatok.
Indonesian[id]
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) telah lama memperingatkan untuk tidak menggunakan terlalu banyak antibiotik bagi ternak yang tidak sakit.
Iloko[ilo]
Nabayagen a namakdaar ti World Health Organization (WHO) maipapan iti aglablabes ken di nasken a panagusar kadagiti antibiotiko agpaay kadagiti matartaraken nga animal a di masakit.
Italian[it]
Da molto tempo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha messo in guardia contro l’uso eccessivo e non necessario di antibiotici per gli animali da allevamento che non sono malati.
Japanese[ja]
世界保健機関(WHO)は前々から,病気でない家畜に対する抗生物質の過剰で不必要な投与について警告してきた。
Korean[ko]
오래전부터 세계 보건 기구(WHO)는 병이 없는 가축에게 항생제를 과다하고 불필요하게 사용하는 것에 대해 경고하였다.
Lithuanian[lt]
Pasaulinė sveikatos organizacija (PSO) ūkininkus nuo seno įspėja, kad į sveikų gyvulių pašarą ir paukščių lesalą be saiko ir be reikalo nedėtų antibiotikų.
Latvian[lv]
Pasaules Veselības organizācija (PVO) jau sen brīdina, cik kaitīgi ir pārmērīgā daudzumā un bez vajadzības dot antibiotikas lauksaimniecības dzīvniekiem, kas nav slimi.
Norwegian[nb]
I lang tid har Verdens helseorganisasjon (WHO) advart mot overdreven og unødvendig bruk av antibiotika til husdyr som ikke er syke.
Dutch[nl]
De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) waarschuwt al lang voor het buitensporig en onnodig gebruik van antibiotica voor vee dat niet ziek is.
Papiamento[pap]
Pa hopi tempu, e Organisashon Mundial di Salú (OMS) a spièrta kontra uso eksesivo i innesesario di antibiótika pa bestia di krio ku no ta sufri di ningun enfermedat.
Polish[pl]
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) od dawna ostrzega przed nadmiernym i niepotrzebnym podawaniem antybiotyków zdrowym zwierzętom hodowlanym.
Portuguese[pt]
A Organização Mundial da Saúde (OMS) já por muito tempo tem feito advertências sobre o uso excessivo e desnecessário de antibióticos para a criação que não está doente.
Romanian[ro]
De mult timp Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS) a avertizat asupra administrării exagerate şi inutile de antibiotice animalelor sănătoase de la ferme.
Russian[ru]
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) уже много лет бьет тревогу из-за чрезмерного и неоправданного использования антибиотиков на животноводческих фермах.
Sinhala[si]
ගොවිපොළවල ඇති කරන සතුන්ට කිසිම ලෙඩක් නැති විට උන්ට විශාල පරිමාණයෙන් ප්රතිජීවක ලබා දීමේ අන්තරාව ගැන දැන් ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය (WHO) දිගු කලක් තිස්සේ අනතුරු අඟවා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) už dlho varuje pred nadmerným a nepotrebným podávaním antibiotík poľnohospodárskym zvieratám, ktoré nie sú choré.
Slovenian[sl]
Svetovna zdravstvena organizacija (SZO) že dolgo svari pred prekomerno in nepotrebno rabo antibiotikov pri zdravi rejni živini.
Albanian[sq]
Ka kohë që Organizata Botërore e Shëndetit (OBSH) paralajmëron se përdorimi i antibiotikëve te kafshët shtëpiake që nuk janë të sëmura, është i tepruar dhe i panevojshëm.
Serbian[sr]
Svetska zdravstvena organizacija (SZO) već dugo upozorava na to da se zdravim životinjama na farmama preterano i bespotrebno daju antibiotici.
Swedish[sv]
Världshälsoorganisationen (WHO) har länge varnat för det överdrivna och onödiga bruket av antibiotika till boskapsdjur som inte är sjuka.
Swahili[sw]
Kwa muda mrefu, Shirika la Afya Ulimwenguni limeonya dhidi ya kuwapa wanyama wa kufugwa ambao si wagonjwa dawa nyingi zisizo za lazima.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda mrefu, Shirika la Afya Ulimwenguni limeonya dhidi ya kuwapa wanyama wa kufugwa ambao si wagonjwa dawa nyingi zisizo za lazima.
Tagalog[tl]
Matagal nang nagbabala ang World Health Organization (WHO) tungkol sa labis-labis at di-kinakailangang paggamit ng mga antibiyotiko para sa mga alagang hayop na wala namang sakit.
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Örgütü (WHO) hasta olmayan çiftlik hayvanlarına gereksiz yere ve aşırı ölçüde verilen antibiyotikler hakkında uzun süredir uyarıda bulunuyor.
Ukrainian[uk]
Протягом довгого часу Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) застерігала проти надмірного й непотрібного використання антибіотиків для здорових свійських тварин.
Urdu[ur]
طویل عرصے سے ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن (ڈبلیوایچاو) تندرست مویشیوں کو غیرضروری طور پر زیادہ اینٹیبائیوٹکس دینے کے خلاف آگاہ کرتی رہی ہے۔