Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не искаш да отиде зян, вземи я и нахрани децата си.
Czech[cs]
Pokud vás to neurazí, vezměte to pro svou rodinu.
Danish[da]
Hvis det ikke er under din værdighed, så tag dem med til din familie.
Greek[el]
Αν δεν θέλεις να πάει χαμένο, πάρτο σπίτι σου και τάισε τα παιδιά σου.
English[en]
If it's not beneath you, take them back to your family.
Spanish[es]
Si no es indigno para usted lléveselas a su familia.
Estonian[et]
Kui sa ei taha lasta sel raisku minna, siis võta ja toida oma lapsi.
Basque[eu]
Ez zinateke lotsatu behar, beraz, hartu eta eraman familiarentzat.
Hebrew[he]
אם זה לא מתחתיך, לקחת אותם בחזרה למשפחה שלך.
Croatian[hr]
Ako vam to nije ispod časti, ponesite ih vašoj porodici.
Hungarian[hu]
Ha nem akarod, hogy tönkre menjen, vidd haza és etesd meg a gyerekeid.
Indonesian[id]
Jika kau tak keberatan.. .. bawalah ini pada keluargamu.
Italian[it]
Se non vuoi che vadano sprecati, portali a casa e sfama i tuoi figli.
Dutch[nl]
Als het niet te min is voor je breng het dan naar je gezin.
Portuguese[pt]
Não desperdice, leve para sua família.
Romanian[ro]
Dacă nu o vrei se va strica ia-o acasă shi hrăneşte-ţi copiii.
Albanian[sq]
Nëse nuk do që të shkojë dëm, merre çojua fëmijëve.
Serbian[sr]
Ako vam to nije ispod časti, ponesite ih vašoj porodici.
Turkish[tr]
Çöpe atılmasını istemiyorsan evine götür ve çocuklarına yedir.