Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оплакванията са на една ръка разстояние от съдебните процеси.
Bosnian[bs]
Žalbe su samo koracic od tužbe.
Czech[cs]
Stížnosti jsou předzvěst trestních řízení.
English[en]
Complaints are a stone's throw away from lawsuits.
Spanish[es]
De las quejas a los pleitos no hay más que un paso.
French[fr]
Les plaintes risquent de se transformer en procès.
Hungarian[hu]
A panasztétel csak egy lépésre van a pereskedéstől.
Italian[it]
Ora, le lamentele sono il primo passo verso una causa legale.
Norwegian[nb]
Klager er et steinkast unna søksmål.
Polish[pl]
Ci co się skarżą, są już o krok od wniesienia pozwu do sądu.
Portuguese[pt]
As queixas estão apenas a um passo dos processos judiciais.
Serbian[sr]
Žalbe su samo koračić od tužbe.
Swedish[sv]
Klagomål är ett stenkast från stämningar.