Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последиците от изменението на климата следва да се предотвратяват чрез опазване и възстановяване на природните зони, както и чрез включване на туризма в интегрираното управление на крайбрежните зони.
Czech[cs]
Důsledkům změny klimatu by se mělo předcházet prostřednictvím ochrany a obnovy přírodních oblastí i začleněním cestovního ruchu do integrovaného řízení pobřežních zón.
Danish[da]
Hvad angår indvirkningen af klimaændringen går Regionsudvalget ind for at forebygge disse gennem miljøbeskyttelse og genopretning af naturområder samt integrering af turismen i den integrerede kystzoneforvaltning.
German[de]
Hinsichtlich der Folgen des Klimawandels bedarf es der Prävention durch Umweltschutz- und Renaturierungsmaßnahmen und durch die Einbeziehung des Tourismus in die integrierte Küstenzonenbewirtschaftung.
Greek[el]
Όσον αφορά δε τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, συνιστά την πρόληψή τους μέσω της προστασίας και της αποκατάστασης των φυσικών τοπίων, καθώς και τη συμπερίληψη του τουρισμού στα προγράμματα ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών.
English[en]
The effects of climate change should be prevented through the protection and recovery of natural areas, and by incorporating tourism into Integrated Coastal Zone Management.
Spanish[es]
Respecto a los efectos del cambio climático, se aboga por la prevención de los mismos mediante la protección y restitución de espacios naturales, así como la integración del turismo en la Gestión Integrada de Zonas Costeras.
Estonian[et]
Kliimamuutuste mõju tuleks aga ennetada looduslike piirkondade kaitse ja taastamisega ning turismi kaasamisega rannikualade integreeritud majandamisse.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutoksen vaikutuksia kehotetaan ehkäisemään suojelemalla ja kunnostamalla luonnonalueita sekä sisällyttämällä matkailu rannikkoalueiden yhdennettyyn hoitoon.
French[fr]
Concernant les effets du changement climatique, se prononce pour leur prévention grâce à la protection et à la restauration des espaces naturels, ainsi qu'à l'intégration du tourisme dans la gestion intégrée des zones côtières.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás hatásait tekintve ezek megelőzése mellett teszi le a voksát, egyrészt a természeti területek védelmén és helyreállításán, másrészt pedig az idegenforgalomnak a part menti övezetek integrált kezelésébe történő bevonásán keresztül.
Italian[it]
Per quanto concerne gli effetti dei cambiamenti climatici, si raccomanda di prevenirli attraverso la protezione e il recupero di aree naturali, nonché mediante l'inclusione del turismo nella gestione integrata delle zone costiere.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie klimato kaitos padarinius, pasisako už jų prevenciją vykdant natūralių gamtinių zonų apsaugą ir jas atnaujinant, taip pat turizmą susiejant su kompleksine krantotvarka.
Latvian[lv]
Attiecībā uz klimata pārmaiņu ietekmi Komiteja atbalsta to novēršanu, izmantojot dabas teritoriju aizsardzību un atjaunošanu, kā arī tūrisma iekļaušanu piekrastes zonu integrētas pārvaldības sistēmā.
Maltese[mt]
Rigward l-effetti tat-tibdil fil-klima, huwa favur il-prevenzjoni tagħhom permezz tal-protezzjoni u r-ristawr taż-żoni naturali, kif ukoll l-integrazzjoni tat-turiżmu fil-Ġestjoni Integrata taż-Żoni Kostali.
Dutch[nl]
Met het oog op de klimaatverandering zijn volgens het Comité preventieve maatregelen nodig, zoals de bescherming en teruggave van natuurgebieden, evenals de integratie van toerisme in het Integrale beheer van kustgebieden.
Polish[pl]
Skutkom zmiany klimatu należy zapobiegać poprzez ochronę i przywracanie obszarów dzikiej przyrody, a także włączenie turystyki do zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną.
Portuguese[pt]
No atinente aos efeitos das alterações climáticas, defende-se a sua prevenção através da protecção e da restituição de espaços naturais, bem como da integração do turismo na Gestão Integrada das Zonas Costeiras.
Romanian[ro]
Ar trebui prevenite efectele schimbărilor climatice prin protejarea și restituirea spațiilor naturale, precum și prin integrarea turismului în Gestionarea integrală a zonelor de coastă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o dôsledky klimatických zmien, kladie dôraz na prevenciu ochranou a obnovou prírodných oblastí a na začlenenie cestovného ruchu do integrovanej správy pobrežných oblastí.
Slovenian[sl]
Učinke podnebnih sprememb bi bilo treba preprečiti z zaščito in obnavljanjem naravnih območij ter z vključevanjem turizma v celostno upravljanje obalnih območij.
Swedish[sv]
Vad gäller konsekvenserna av klimatförändringarna går kommittén i bräschen för att man förebygger dem genom att skydda och återställa naturområden, samt genom att införliva turismen i den integrerade förvaltningen av kustområden.