Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Диаметърът, измерен в средата на вътрешното разклонение непосредствено под растежното удължение и по протежение на най-дългата ос, трябва да бъде не по-малко от 5 mm.
Czech[cs]
Největší průměr, měřeno ve středu internodia pod horním výhonem, činí nejméně 5 mm.
Danish[da]
Stoerstediameter , maalt paa midten af internodium under det oeverste skud : mindst 5 mm .
German[de]
Durchmesser Grösster Durchmesser, gemessen in der Mitte des Internodiums unter dem obersten Trieb : mindestens 5 mm.
Greek[el]
Η διάμετρος, μετρουμένη στο μέσο του μεσογονατίου, κάτω από την ανώτερη βλάστηση, και κατά τον μεγαλύτερο άξονα, είναι τουλάχιστον ίση με 5 χιλιοστόμετρα.
English[en]
The diameter, measured at the middle of the internode immediately under the extension growth and along the longest axis shall be not less than 5 mm.
Spanish[es]
El diametro , medido en mitad del entrenudo , bajo el brote superior y siguiendo el eje mayor , sera al menos igual a 5 mm .
Estonian[et]
Läbimõõt, mis on mõõdetud sõlmedevahe keskel ülemise võrse alumises servas ja mööda kõige pikemat läbilõiget, on vähemalt 5 mm.
Finnish[fi]
Solmuvälin keskeltä, ylimmän verson alapuolelta ja suurimman poikkileikkauksen mukaan mitattu halkaisija on vähintään 5 mm.
French[fr]
Le diamètre mesuré au milieu du mérithalle, sous la pousse supérieure et selon le grand axe, est au moins égal à 5 mm.
Croatian[hr]
Promjer, mjeren u sredini internodija odmah ispod izrasta duž najdulje glavne grane, ne smije biti manji od 5 mm.
Hungarian[hu]
Közvetlenül a legfelső hajtás alatt a szártag közepén és a leghosszabb tengely mentén mért átmérő nem lehet kisebb, mint 5 mm.
Italian[it]
Il diametro misurato al centro del meritallo, sotto la cacciata superiore e secondo il grande asse, è per lo meno uguale a 5 mm.
Lithuanian[lt]
Skersmuo, matuojamas per vidurį tarp bamblių tuoj pat po išaugusia atšaka ir palei ilgiausią ašį, turi būti ne mažesnis kaip 5 mm.
Latvian[lv]
Diametrs, ko mēra starpmezglu posma vidū tūlīt zem pieauguma gar garāko asi, ir vismaz 5 mm.
Maltese[mt]
Id-dijametru, mkejjel fin nofs ta' bejn it-tonqob immedjatament taħt it-tkabbir ta' estensjoni u tul tal-fus l-aktar twil għandu jkun mhux anqas minn 5 mm.
Dutch[nl]
De middellijn , gemeten in het midden van het stengellid onder de bovenste loot bedraagt ten minste 5 mm .
Polish[pl]
Średnica, mierzona w połowie międzywęźla bezpośrednio pod przyrostem i wzdłuż najdłuższej osi nie powinna być mniejsza niż 5 mm.
Portuguese[pt]
O diâmetro medido a meio do meritalo, sob o gomo superior e ao longo do grande eixo, deverá ser pelo menos igual a 5 mm.
Romanian[ro]
Diametrul, măsurat la mijlocul internodului situat imediat sub zona de creștere și de-a lungul axei cele mai lungi, nu va fi sub 5 mm.
Slovak[sk]
Priemer meraný v strede internódia bezprostredne pod bočným výrastkom a pozdĺž najdlhšej osi nie je menší ako 5 mm.
Slovenian[sl]
Premer, izmerjen na sredini internodija, tik pod zgornjim poganjkom, naj ne bo manjši od 5 mm.
Swedish[sv]
Största diametern, mätt på mitten av internoden under det översta skottet, får inte vara mindre än 5 mm.