Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тя се събира от собственика на вещното право (т.е. пълноправния собственик
Czech[cs]
Na skryté vady, které se objeví do deseti let po převzetí budovy, se vztahuje zvláštní záruka (odtud desetiletá záruka), ze které jsou hrazeny opravy
English[en]
It is levied on the owner of the right in rem (i.e. full owner, usufruitier, emphytéote
Hungarian[hu]
A dologi jog tulajdonosát (usufruitier, emphytéote) terheli
Maltese[mt]
Hija imposta fuq is-sid tad-dritt in rem (jiġifieri, is-sid, min jagħti l-proprjetà b'użufrutt u min jagħti proprjetà b'enfitewsi
Polish[pl]
Nakładany jest on na właścicieli prawa rzeczowego (tj. pełnych właścicieli, użytkowników, użytkowników wieczystych
Romanian[ro]
Conferă anumite privilegii pentru CE în scopuri oficiale, printre care statutul de scutire de taxe
Slovak[sk]
Ukladá sa vlastníkovi vecného práva (t. j. úplný vlastník, užívateľ, dlhodobý nájomca