Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونقص بصورة ملحوظة متوسط التعريفة التي طبقتها البلدان المتقدمة النمو على صادرات البلدان النامية، ولكن ظلت الحدود القصوى للتعريفة وتصاعد التعريفة يمثلان عقبتين أمام وصول البلدان النامية إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو.
English[en]
The average tariff applied by developed countries to exports of developing countries has decreased notably, but tariff peaks and tariff escalation remain two impediments to developing countries’ access to the markets of developed countries.
Spanish[es]
Los aranceles medios aplicados por los países desarrollados a las exportaciones de los países en desarrollo han disminuido considerablemente, aunque las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria siguen siendo dos impedimentos para que los países en desarrollo accedan a los mercados de los países desarrollados.
French[fr]
Les tarifs douaniers que les pays développés imposent aux exportations des pays en développement ont considérablement baissé en moyenne mais les crêtes et la progressivité tarifaires continuent de freiner l’accès des pays en développement aux marchés des pays développés.
Russian[ru]
Средний тариф, применяемый развитыми странами к товарам и услугам, экспортируемым из развивающихся стран, существенно снизился, однако дифференцированные тарифы и увеличение тарифов по-прежнему являются препятствиями для доступа развивающихся стран на рынки развитых государств.
Chinese[zh]
发达国家对发展中国家出口采用的平均关税已显著降低,但关税高峰和关税升级依然是发展中国家进入发达国家市场的两个障碍。