Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) По-конкретно не са представени задължителни данни за еднократните и другите временни мерки (таблица 2), и незадължителните данни според хармонизирания индекс на потребителските цени (таблица 1б), производителността на труда на отработен час (таблица 1в), разходите на консолидирания държавен бюджет по функция (таблица 3), структурното салдо (таблица 5) и подробна информация за динамиката на дълга (таблица 4) — като разлики между наличности и начисления при динамиката на консолидирания държавен дълг, нетното акумулиране на финансови активи, приходи от приватизация, влияние на оценяването и други, ликвидните финансови активи, нетния финансов дълг.
Czech[cs]
(5) Chybí zejména povinné údaje o jednorázových a jiných dočasných opatřeních (tabulka 2), nepovinné údaje o inflaci HISC (tabulka 1b), hodinové produktivitě práce (tabulka 1c), veřejných výdajích podle funkce (tabulka 3), strukturálním saldu (tabulka 5) a podrobné údaje o vývoji zadlužení (tabulka 4) – např. rozdíly mezi hotovostním a akruálním principem v rámci vývoje veřejného dluhu, čistá akumulace finančních aktiv, výnosy z privatizace, vliv přecenění a ostatní faktory, likvidní finanční aktiva, čistý finanční dluh.
Danish[da]
(5) Der mangler bl.a. obligatoriske data om engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger (tabel 2) og frivillige data om HICP (tabel 1b), arbejdsproduktiviteten pr. arbejdet time (tabel 1c), offentlige udgifter efter funktion (tabel 3), strukturel saldo (tabel 5) og detaljerede oplysninger om gældsudviklingen (tabel 4) — såsom forskelle mellem likvid beholdning og periodeafgrænsningsposter i udviklingen i den offentlige gæld, nettoakkumulering af finansielle aktiver, privatiseringsprovenu, værdiansættelseseffekter og andet, likvide finansielle aktiver, finansiel nettogæld.
German[de]
(5) So fehlen insbesondere die vorgeschriebenen Angaben zu einmaligen und anderen befristeten Maßnahmen (Tabelle 2) und die fakultativen Angaben zum HVPI (Tabelle 1b), zur Arbeitsproduktivität je geleisteter Arbeitsstunde (Tabelle 1c), zu den Ausgaben des Gesamtstaates nach Aufgabenbereichen (Tabelle 3), zum strukturellen Saldo (Tabelle 5) sowie detaillierte Angaben zur Entwicklung des Schuldenstands (Tabelle 4) — wie Differenzen zwischen Kassen- und Abgrenzungskonto bei der Entwicklung des gesamtstaatlichen Schuldenstands, Nettovermögensbildung, Privatisierungserlöse, Bewertungseffekte u.a., liquide Finanzanlagen, Nettofinanzverschuldung.
Greek[el]
(5) Ειδικότερα, δεν παρέχονται υποχρεωτικά στοιχεία για τα έκτακτα και λοιπά προσωρινά μέτρα (πίνακας 2), και προαιρετικά στοιχεία για τον ΕνΔΤΚ (πίνακας 1β), την παραγωγικότητα εργασίας ανά ώρα εργασίας (πίνακας 1γ), τις δαπάνες γενικής κυβέρνησης ανά λειτουργία (πίνακας 3), το διαρθρωτικό ισοζύγιο (πίνακας 5) και λεπτομερείς πληροφορίες για τις εξελίξεις του χρέους (πίνακας 4) — όπως διαφορές μεταξύ ρευστών διαθεσίμων και δεδουλευμένων στις εξελίξεις του χρέους της γενικής κυβέρνησης, καθαρή σώρευση χρηματοοικονομικών στοιχείων, έσοδα από ιδιωτικοποιήσεις, αποτελέσματα αποτίμησης και λοιπά, ρευστοποιήσιμα χρηματοοικονομικά στοιχεία, καθαρό χρηματοοικονομικό χρέος.
English[en]
(5) In particular, compulsory data on one-offs and other temporary measures (table 2), and optional data on HICP (table 1b), labour productivity per hour worked (table 1c), general government expenditure by function (table 3), structural balance (table 5) and detailed information on debt developments (table 4) — such as differences between cash and accruals in the general government debt developments, net accumulation of financial assets, privatisation proceeds, valuation effects and others, liquid financial assets, net financial debt — are not provided.
Spanish[es]
(5) En particular, no se proporcionan datos sobre medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal (cuadro 2) y datos opcionales sobre el IPCA (cuadro 1b), sobre la productividad por hora trabajada (cuadro 1c), sobre los gastos de las administraciones públicas por función (cuadro 3) y sobre el saldo estructural (cuadro 5), e información detallada sobre la evolución de la deuda (cuadro 4) (por ejemplo, diferencias en la evolución de la deuda de las administraciones públicas según se aplique la contabilidad de caja o la contabilidad de devengo, acumulación neta de activos financieros, ingresos procedentes de privatizaciones, efectos de valoración y otros, activos financieros líquidos y deuda financiera neta).
Estonian[et]
(5) Eelkõige puuduvad kohustuslikud andmed ühekordsete ja muude ajutiste meetmete kohta (tabel 2), vabatahtlikud andmed THHI kohta (tabel 1b), tööjõu tootlikkuse kohta tunnis (tabel 1c), valitsemissektori kulude kohta ülesannete lõikes (tabel 3) ja struktuurse tasakaalu kohta (tabel 5) ning üksikasjalik teave võlaga seotud muutuste kohta (tabel 4), st kassa- ja tekkepõhise arvepidamise vahelised erinevused valitsemissektori võla muutustega seoses, finantsvarade netoakumuleerumine, erastamistulud, kursimuutuste mõju ja muu mõju, likviidsed finantsvarad, puhas finantsvõlg.
Finnish[fi]
(5) Ohjelmasta puuttuvat erityisesti pakolliset tiedot kertaluonteisista ja muista väliaikaisista toimenpiteistä (taulukko 2) ja valinnaiset tiedot YKHI-inflaatiosta (taulukko 1b), työn tuottavuudesta tehtyä työtuntia kohti (taulukko 1c), julkisen talouden menoista toimintokohtaisesti (taulukko 3) ja rakenteellisesta rahoitusasemasta (taulukko 5) sekä yksityiskohtaiset tiedot velan kehittymisestä (taulukko 4), kuten kassaperusteisen ja suoriteperusteisen tilinpidon väliset erot julkisessa velassa, rahoitusomaisuuden nettokertymä, yksityistämistulot, arvostusvaikutukset ja muut vaikutukset, likvidi rahoitusomaisuus ja nettorahoitusvelka.
French[fr]
(5) Il manque notamment des données obligatoires sur les mesures exceptionnelles et autres mesures temporaires (tableau 2) et des données facultatives concernant l'IPCH (tableau 1b), la productivité du travail horaire (tableau 1c), les dépenses publiques par fonction (tableau 3), le solde structurel (tableau 5) et des informations détaillées concernant l'évolution de la dette (tableau 4), notamment les différences entre la comptabilité de caisse et la comptabilité d'exercice dans l'évolution de la dette publique, la formation nette d'actifs financiers, les résultats des privatisations, les effets de l'évaluation et autres, les actifs financiers liquides, la dette financière nette.
Hungarian[hu]
(5) Mindenekelőtt az egyszeri és egyéb átmeneti intézkedésekre vonatkozó kötelező adatokat (2. táblázat), valamint a HICP inflációra (1b. táblázat), a ledolgozott óránkénti munkatermelékenységre (1c. táblázat), a feladatkörönkénti államháztartási kiadásokra (3. táblázat), a strukturális egyenlegre (5. táblázat) és az adósság alakulásának (4. táblázat) részleteire – például a készpénz- és elhatárolási számlák eltérései, a pénzeszközök nettó akkumulációja, privatizációs bevételek, értékelési és más hatások, folyó pénzeszközök, nettó pénzügyi adósság – vonatkozó opcionális adatokat nem bocsátották rendelkezésre.
Italian[it]
(5) In particolare mancano i dati obbligatori su misure una tantum ed altre misure temporanee (tabella 2) ed i dati opzionali sullo IAPC (tabella 1b), la produttività oraria del lavoro (tabella 1c), la spesa delle amministrazioni pubbliche per funzione (tabella 3), il saldo strutturale (tabella 5) ed informazioni dettagliate sull'andamento del debito (tabella 4), quali la differenza fra contabilità di cassa e contabilità di competenza, l'accumulo netto di attivi finanziari, i proventi delle privatizzazioni, gli effetti di valutazione e altro, le attività finanziarie liquide, il debito finanziario netto.
Lithuanian[lt]
(5) Visų pirma nėra pateikta privalomų vienkartinių ir kitų laikinųjų priemonių duomenų (2 lentelė) ir neprivalomų SVKI duomenų (1b lentelė), darbo našumo per darbo valandą (1c lentelė), bendrųjų valdžios sektoriaus išlaidų pagal funkcijas (3 lentelė), struktūrinio balanso (5 lentelė) duomenų ir išsamios informacijos apie skolos raidą (4 lentelė) – pavyzdžiui, grynųjų pinigų ir sukauptų sumų skirtumai bendrosios valdžios sektoriaus skolos raidos metu, grynasis sukauptas finansinis turtas, pajamos iš privatizacijos, vertinimo poveikis ir kita, likvidus finansinis turtas, grynoji finansinė skola.
Latvian[lv]
(5) Proti, nav sniegti obligātie dati par vienreizējiem un citiem pagaidu pasākumiem (2. tabula) un fakultatīvie dati par SPCI (1.b tabula), darba ražīgumu darba stundā (1.c tabula), valsts izdevumiem, kas sadalīti pa funkcijām (3. tabula), strukturālo bilanci (5. tabula), kā arī sīka informācija par valsts parāda dinamiku (4. tabula), piemēram, starpību starp skaidru naudu un uzkrājumiem valsts parāda attīstībā, finanšu aktīvu tīro uzkrājumu, ieņēmumiem no privatizācijas, vērtēšanas un citu faktoru radīto ietekmi, likvīdajiem finanšu aktīviem, tīro finanšu parādu.
Maltese[mt]
(5) B'mod partikolari, data obbligatorja dwar miżuri ta' darba u miżuri temporanji oħra (it-tabella 2), u data fakultattiva fuq l-IAPK (it-tabella 1b), il-produttività tal-ħaddiema għal kull siegħa maħduma (it-tabella 1c), in-nefqa ġenerali tal-gvern skont il-funzjoni (it-tabella 3), il-bilanċ strutturali (it-tabella 5) u informazzjoni dettaljata dwar żviluppi tad-dejn (it-tabella 4) — bħalma huma differenzi bejn il-kontanti u d-dovuti fl-iżviluppi tad-dejn ġenerali tal-gvern, l-akkumulazzjoni netta tal-assi finanzjarji, ammonti rikavati ta' privatizzazzjoni, effetti ta' valutazzjoni u oħrajn, assi finanzjarji likwidi, dejn finanzjarju nett — mhumiex mogħtija.
Dutch[nl]
(5) Met name ontbreken verplichte gegevens over eenmalige en andere tijdelijke maatregelen (tabel 2), en facultatieve gegevens over de HICP (tabel 1b), de arbeidsproductiviteit per gewerkt uur (tabel 1c), de overheidsuitgaven naar functie (tabel 3), het structurele saldo (tabel 5), en ontbreekt gedetailleerde informatie over de schuldontwikkelingen (tabel 4), zoals de verschillen tussen liquide middelen en transitorische posten bij de ontwikkeling van de overheidsschuld, de netto-accumulatie van financiële activa, privatiseringsopbrengsten, waarderingseffecten en overige, liquide financiële activa en de netto financiële schuld.
Polish[pl]
(5) W szczególności nie przedstawiono obowiązkowych danych dotyczących działań jednorazowych i innych działań tymczasowych (tabela 2) oraz danych opcjonalnych dotyczących inflacji HICP (tabela 1b), wydajności pracy mierzonej liczbą przepracowanych godzin (tabela 1c), wydatków sektora instytucji rządowych i samorządowych z podziałem na funkcje (tabela 3), salda strukturalnego (tabela 5) i szczegółowych informacji dotyczących zmian zadłużenia (tabela 4), takich jak różnice między obliczeniami w oparciu o metodę kasową i memoriałową w odniesieniu do zmian zadłużenia sektora instytucji rządowych i samorządowych, akumulacji netto aktywów finansowych, dochodów z prywatyzacji, skutku wyceny i innych skutków, płynnych aktywów finansowych, zadłużenia finansowego netto.
Portuguese[pt]
(5) Em especial, não são apresentados os dados obrigatórios sobre as medidas pontuais e outras medidas temporárias (quadro 2) e os dados facultativos sobre os IHPC (quadro 1b), a produtividade do trabalho por hora trabalhada (quadro 1c), as despesas das administrações públicas por função (quadro 3), o saldo estrutural (quadro 5) e a informação circunstanciada sobre a evolução da dívida (quadro 4) — como diferenças entre tesouraria e especialização económica, acumulação líquida de activos financeiros, receitas de privatizações, efeitos de avaliação e outros, activos financeiros líquidos, dívida financeira líquida.
Romanian[ro]
(5) Mai precis, nu sunt furnizate datele obligatorii privind măsurile unice și alte măsuri temporare (tabelul 2) și datele opționale privind IAPC (tabelul 1b), productivitatea muncii pe oră lucrată (tabelul 1c), cheltuielile publice pe funcții (tabelul 3), soldul structural (tabelul 5) și informațiile detaliate privind evoluția datoriei (tabelul 4), cum ar fi diferențele dintre lichidități și angajamente în evoluția datoriei publice, acumularea netă a activelor financiare, veniturile din privatizare, efectele evaluării și altele, activele financiare lichide și datoria financiară netă.
Slovak[sk]
(5) Chýbajú najmä povinné údaje o jednorazových a iných dočasných opatreniach (tabuľka 2) a nepovinné údaje o HISC (tabuľka 1b), o produktivite práce na jednu odpracovanú hodinu (tabuľka 1c), o výdavkoch verejných financií podľa funkcií (tabuľka 3), o štrukturálnom salde (tabuľka 5) a podrobné informácie o vývoji dlhu (tabuľka 4) – ako sú napríklad rozdiely medzi hotovosťou a prírastkami vo vývoji dlhu verejných financií, čistá akumulácia finančných aktív, výnosy z privatizácie, vplyvy ocenenia a iné, likvidné finančné aktíva a čistý finančný dlh.
Slovenian[sl]
(5) Manjkajo predvsem obvezni podatki o enkratnih in drugih začasnih ukrepih (tabela 2), neobveznih podatkih o harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin (HICP – tabela 1b), produktivnosti dela na delovno uro (tabela 1c), javnofinančnih izdatkih glede na funkcijo (tabela 3), strukturni bilanci (tabela 5) in podrobne informacije o gibanju dolga (tabela 4), kot so na primer razlike med stanjem denarja in razmejitvami v gibanju javnega dolga, neto akumulacija finančnih sredstev, iztržki privatizacije, učinki ocenjevanja in drugi, tekoča finančna sredstva in neto finančni dolg.
Swedish[sv]
(5) Särskilt saknas obligatoriska uppgifter om engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder (tabell 2) och frivilliga uppgifter om HIKP (tabell 1 b), arbetsproduktivitet per arbetad timme (tabell 1 c), den offentliga sektorns utgifter per utgiftsområde (tabell 3), strukturellt saldo (tabell 5) samt närmare uppgifter om skuldutvecklingen (tabell 4) – såsom skillnader mellan kassaredovisning och periodiserad redovisning i den offentliga sektorns skuldutveckling, ackumulerade finansiella tillgångar netto, privatiseringsintäkter, värderingseffekter och andra effekter, likvida finansiella tillgångar och finansiell nettoskuld.