Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم آمركِ بعدم تركها وحدها في الظلام ؟
Bulgarian[bg]
Казах Ви никога да не оставяте това дете само на тъмно.
Czech[cs]
Říkal jsem, že ji nemáte nechávat potmě.
German[de]
Ich sagte Ihnen, das Kind nie im Dunkeln allein zu lassen.
Greek[el]
Δεν σου είπα να μην την αφήσεις ποτέ μόνη;
English[en]
I told you never to leave this child alone in the dark.
Spanish[es]
Le dije que no la dejara a oscuras sola.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et ei tohi teda üksinda pimedusse jätta.
Persian[fa]
بهت نگفتم که اونو توي تاريکي تنها نذاري ؟
French[fr]
Ne la laissez jamais dans l'obscurité.
Hebrew[he]
לא אמרתי לך שלעולם לא תשאירי את הילדה לבדה בחושך?
Croatian[hr]
Rekoh vam da je ne ostavljate samu u mraku!
Italian[it]
Vi ho detto di non lasciare la bambina sola al buio.
Lithuanian[lt]
Sakiau jums, kad nepaliktumėte vaiko tamsoje vieno.
Norwegian[nb]
Hvorfor ligger hun her alene?
Dutch[nl]
U moet haar niet in het donker alleen laten.
Polish[pl]
Mówilem, zeby nie zostawiac jej w mroku.
Portuguese[pt]
Não disse para nunca deixá-la sozinha no escuro?
Romanian[ro]
Ți-am spus să nu laşi niciodată fetița singură pe întuneric.
Russian[ru]
Я не разрешал вам оставлять ребёнка в темноте.
Serbian[sr]
Rekoh vam da je ne ostavljate samu u mraku!
Turkish[tr]
Bu çocuğu karanlıkta hiç yalnız bırakmayın demiştim.
Vietnamese[vi]
Chẳng phải tôi đã nói là không được để nó ở một mình trong bóng tối hay sao?
Chinese[zh]
我 说 过 不能 把 孩子 独 留在 黑暗 里