Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nu, hvor vi er nået over halvvejs i denne tidsramme på ni år, kan Kommissionen da fremlægge nogle kvantificerbare resultater, som viser et vendepunkt i forhold til tabet af biodiversitet i Europa?
German[de]
Kann die Kommission nun, da die Hälfte des neunjährigen Zeitrahmens vergangen ist, messbare Ergebnisse vorweisen, die eine Wende beim Verlust der biologischen Vielfalt in Europa bedeuten? Mit dem am 22.
Greek[el]
Τώρα, έχοντας διανύσει το ήμισυ των εννέα ετών που όριζε το χρονοδιάγραμμα, είναι η Επιτροπή σε θέση να παρουσιάσει οιαδήποτε μετρήσιμα αποτελέσματα τα οποία να καταδεικνύουν μια μεταστροφή όσον αφορά την απώλεια της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη;
English[en]
Now, as we have passed the half-way stage in this nine-year time-frame, can the Commission present any quantifiable results that illustrate a turnaround in the loss of biodiversity in Europe?
Spanish[es]
Dado que ya ha transcurrido la mitad de dicho plazo de nueve años de duración, ¿puede presentar la Comisión resultados cuantificables que ilustren un cambio de tendencia en la pérdida de biodiversidad en Europa?
Finnish[fi]
Kun tästä yhdeksän vuoden ajasta on nyt kulunut puolet, voiko komissio esittää lukuina ilmaistuja tuloksia, joista käy ilmi Euroopan luonnon monimuotoisuuden häviämisessä tapahtunut käänne?
French[fr]
Maintenant que nous en sommes à un peu plus de la moitié de cette période effective de neuf ans, la Commission est-elle en mesure de présenter des résultats chiffrés qui illustreraient un renversement de la tendance à la perte de biodiversité en Europe?
Italian[it]
Ora che si è superata la fase intermedia del periodo stabilito di 9 anni, può la Commissione presentare risultati quantificabili che illustrino un’inversione di tendenza per quanto riguarda la perdita di biodiversità in Europa?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, nu deze termijn voor meer dan de helft verlopen is, kwantificeerbare resultaten tonen waaruit blijkt dat de teloorgang van de biologische verscheidenheid in Europa gekeerd is?
Portuguese[pt]
Em 2006, ultrapassada metade do prazo estabelecido de nove anos, que resultados quantificáveis pode a Comissão apresentar que demonstrem uma redução na perda da biodiversidade na Europa?
Swedish[sv]
Nu när vi är halvvägs igenom denna 9‐åriga tidsram, kan kommissionen redogöra för några mätbara resultat som visar på en förändring när det gäller den minskade biologiska mångfalden i Europa?