Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Für 1998 sind niedrigere Mengen zu verzeichnen, da aufgrund des Wachstumszyklus der Pflanzen die Ernte nach den sehr hohen Erträgen im Jahr 1997 zwangsläufig niedriger ausfällt.
English[en]
However, tonnages were smaller in 1998, owing to the plants' growing cycle, with a smaller harvest inevitably following the high yield of 1997.
Spanish[es]
Sin embargo, debido al ciclo vegetativo de las plantas, la gran producción de 1997 se redujo lógicamente en 1998 a niveles más modestos por el menor rendimiento de las plantas.
Finnish[fi]
Vuoden 1998 tonnimäärä on kuitenkin kasvien kasvukierron vuoksi vaatimattomampi, sillä yhden voimakkaan tuotantovuoden - 1997 - jälkeen tuotos luonnollisesti alenee.
French[fr]
Toutefois, les tonnages de l'année 1998 sont plus modestes, suite au cycle végétatif des plantes, qui, après avoir eu une année de très forte production en 1997, s'est logiquement traduit en des rendements inférieurs.
Italian[it]
Tuttavia, i quantitativi relativi al 1998 sono stati inferiori a causa del ciclo vegetativo delle piante, a motivo del quale l'annata di grande produzione del 1997 è stata logicamente seguita da rese inferiori.
Dutch[nl]
De tonnage van 1998 is geringer, als gevolg van de vegetatiecyclus van de planten, die na 1997, een jaar met een zeer grote opbrengst, logischerwijze een lager rendement heeft opgeleverd.
Portuguese[pt]
Todavia, as tonelagens de 1998 são mais modestas, devido ao ciclo vegetativo das plantas que, depois de um ano de muito grande produção, em 1997, se traduziu, logicamente, em rendimentos inferiores.
Swedish[sv]
Produktionen för 1998 ligger lägre, vilket beror på växtcyklerna där ett år med mycket stora skördar, t.ex. 1997, logiskt följs av ett år med mindre skördar.