Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sotva můžeme říci, že bobr záměrně pracuje k užitku jiných zvířat.
Danish[da]
Man kan vel næppe påstå at bæveren med vilje gør sig disse anstrengelser for at hjælpe andre dyr.
German[de]
Es darf wohl kaum behauptet werden, daß der Biber absichtlich zum Nutzen anderer Tiere tätig ist.
Greek[el]
Δύσκολα μπορούμε να πούμε ότι ο κάστορας εργάζεται συνειδητά για το καλό των άλλων ζώων.
English[en]
We can hardly say that the beaver is deliberately working for the benefit of other animals.
Spanish[es]
Difícilmente podemos decir que el castor está trabajando deliberadamente para el bien de otros animales.
Finnish[fi]
Voimme tuskin sanoa, että majava työskentelee tietoisesti muiden eläinten hyväksi.
French[fr]
On ne peut tout de même pas dire que le castor travaille exprès pour les autres bêtes de la forêt.
Italian[it]
Non si può certo dire che il castoro deliberatamente lavori per il bene degli altri animali.
Japanese[ja]
ビーバーが意識して他の動物のために働くとはとても考えられません。
Korean[ko]
해리가 다른 동물들의 유익을 위하여 일부러 그렇게 하고 있다고 말할 수는 없다.
Dutch[nl]
We kunnen nauwelijks zeggen dat de bever opzettelijk werkt ten behoeve van andere dieren.
Polish[pl]
Trudno byłoby twierdzić, że bóbr świadomie pracuje na pożytek innych zwierząt.
Portuguese[pt]
Dificilmente poderíamos afirmar que o castor trabalha deliberadamente em proveito de outros animais.
Swedish[sv]
Vi kan knappast påstå att bävern medvetet arbetar till nytta för andra djur.
Ukrainian[uk]
Ми не можемо сказати, що бобер свідомо трудиться на користь інших тварин.