Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مضطراً للذهاب للجيش لأن الفقمة ذات ربطة العنق هاجمتني
Bulgarian[bg]
Не трябва да заминавам с армията, защото тюлен с фльонга ме нападна.
Czech[cs]
Nemusím nastoupit na frontu, protože mě napadl lachtan s motýlkem kolem krku.
English[en]
I don't have to go to army because the seal with the bow tie attacked me.
Spanish[es]
No iré al ejército, porque la foca con moño me atacó.
Finnish[fi]
Saan vapautuksen - rusettikaulaisen hylkeen takia.
French[fr]
Je ne serai plus militaire parce que le phoque à cravate m'a attaqué.
Hebrew[he]
אני לא צריך ללכת לצבא בגלל שהכלב ים עם עניבת הפרפר תקף אותי.
Croatian[hr]
Ne moram ići u vojsku pošto me je napao morski lav s leptir-mašnom.
Italian[it]
Non devo entrare nell'esercito perche'la foca col farfallino mi ha attaccato.
Dutch[nl]
Ik hoef niet in dienst omdat die zeehond met strikje me aanviel.
Polish[pl]
Nie muszę isć do wojska, bo foka w muszce mnie zaatakowała.
Portuguese[pt]
Não tenho que ir para o exército... porque a foca de gravata borboleta me atacou.
Romanian[ro]
Nu mai trebuie să plec pe front, pentru că m-a atacat o focă cu papion.
Russian[ru]
Мне не придется идти в армию, потому что на меня напал тюлень в галстуке-бабочке.
Turkish[tr]
Papyonlu fok balığı bana saldırdığı için orduya gitmem gerekmiyor artık.