Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само в сферата на интеграцията на търговските предприятия, буквално хиляди инвеститори може да се повлияят от прилагането й.
Bosnian[bs]
U postupcima koji se tiču objedinjavanja javnih usluga hiljade i hiljade investitora mogu biti pogođeni njegovom primjenom.
Czech[cs]
V samostatném procesu integrace veřejných služeb by její zavedení mohlo ovlivnit tisíce investorů.
Danish[da]
Alene i retsforhandlinger hidrørende koncessionerede selskaber kan tusindvis af investorer blive påvirket af doktrinens anvendelse.
German[de]
Allein bei den Verfahren gegen öffentliche Versorgungsbetriebe... hat ihre Anwendung Auswirkungen auf buchstäblich Tausende Investoren.
Greek[el]
Σε κοινής ωφέλειας διαδικασίες ολοκλήρωση μόνο... κυριολεκτικά χιλιάδες επενδυτές... επηρρεάστηκαν από την εφαρμογή του.
English[en]
In public utility integration proceedings alone, literally thousands of investors may be affected by its application.
Spanish[es]
Solo con los procesos judiciales de integración de servicios públicos miles de inversores serán afectados por su aplicación.
Estonian[et]
Ainuüksi integratsiooniprotsessides võib selle rakendamine mõjutada tuhandeid investoreid.
Persian[fa]
در انضمام خدمات عمومی که... به تنهایی دادرسی میشه به معنای واقعی کلمه شاید هزاران سرمایه گذار تحت تأثیر این برنامه قرار بگیرن
Finnish[fi]
Pelkästään liikelaitosten integraatiomenettelyssä - se voi vaikuttaa kirjaimellisesti tuhansiin sijoittajiin.
French[fr]
Rien qu'en procédures d'intégration d'utilité publique, des milliers d'investisseurs pourraient être affectés par l'application du régime.
Croatian[hr]
U postupcima koji se tiču objedinjavanja javnih usluga tisuće i tisuće investitora mogu biti pogođeni njegovom primjenom.
Hungarian[hu]
Csak a közüzemi szolgáltatások összevonása több ezer befektetőt érinthet, amikor bevezetik.
Indonesian[id]
Dalam pengadilan integrasi utilitas umum saja, ribuan penanam modal mungkin terkena dampak penerapannya.
Italian[it]
Solo nei procedimenti dei servizi pubblici d'integrazione, letteralmente, migliaia di investitori possono essere influenzati dalla sua applicazione.
Norwegian[nb]
I allmennyttig integrasjonsforhandlinger kan tusenvis av investorer bli påvirket av at den brukes.
Dutch[nl]
Bij nutsbedrijven hebben integratieprocedures een zeker effect op duizenden investeerders.
Polish[pl]
W samych procesach sądowych dotyczących scalania zakładów użyteczności publicznej może mieć wpływ na tysiące inwestorów.
Portuguese[pt]
Só nos procedimentos de integração dos serviços públicos milhares de investidores poderão vir a ser afectados pela sua implementação.
Romanian[ro]
În cadrul procedurilor de integrare a serviciilor publice monopol. Literalmente mii de investitori pot fi afectaţi prin punerea ei în aplicare.
Russian[ru]
В одних лишь интеграционных процессах коммунальных хозяйств применение этого закона может повлиять на тысячи инвесторов.
Slovak[sk]
V samotnom procese integrácie verejných služieb by jej zavedenie mohlo ovplyvniť až tisícky investorov.
Slovenian[sl]
V samem procesu združevanja je dobesedno na tisoče vlagateljev podvrženo njegovemu izvajanju.
Swedish[sv]
Oegentligheter hos underleverantörer till statliga bolag - kan påverka tusentals investerare.
Turkish[tr]
Tek başına kamu hizmeti entegrasyon davalarında tam manasıyla tatbik edilmesi hâlinde sermayedarların binlercesi etkilenebilir.
Vietnamese[vi]
Chỉ riêng trong việc sáp nhập các công ty dịch vụ công cộng, hàng nghìn nhà đầu tư đã chịu tác động của nó.