Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren er af den opfattelse, at denne definition tillægger den rent smittebekæmpelsesmæssige side af problemet for megen vægt.
German[de]
Dies ist nach Auffassung des Berichterstatters eine Sicht, die zu sehr die seuchenpolizeiliche Seite des Problems in den Vordergrund rückt.
English[en]
The rapporteur takes the view that this position concentrates too much on the disease-control aspect of the question.
Spanish[es]
A juicio del ponente, este punto de vista concede excesiva importancia al aspecto del problema relacionado con la vigilancia de las epizotias.
Finnish[fi]
Esittelijän mielestä tämä näkemys korostaa liikaa ongelman tautikeskeistä näkökulmaa.
French[fr]
Il s'agit là, de l'avis du rapporteur, d'une conception qui met trop en avant l'aspect police sanitaire du problème.
Italian[it]
Il relatore ritiene che un simile punto di vista ponga eccessivamente l'accento sull'aspetto di polizia sanitaria.
Dutch[nl]
Dit is naar de opvatting van de rapporteur een standpunt dat te zeer de veterinairrechtelijke kant van het probleem op de voorgrond plaatst.
Portuguese[pt]
Na opinião do relator, esta é uma concepção que dá demasiado destaque a vertente “polícia sanitária” do problema.
Swedish[sv]
Detta är enligt föredragandens åsikt ett synsätt som alltför mycket betonar problemets sjukdomsbekämpningsaspekter.