Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
С революцията на персоналните компютри от 1980 г., програми с електронни таблици били пригодени за офис служителите, но не, за да заменят служителите, а за да им помогнат да програмират.
Czech[cs]
S počítačovou revolucí kolem roku 1980 byly tabulkové programy vylepšeny pro kancelářské pracovníky, ne za účelem nahradit lidi, ale pomoci zaměstnancům v kancelářích, aby se stali programátory.
German[de]
Mit der Revolution der PCs um 1980 wurden die Programme zur Tabellenkalkulation auf die Büroangestellten zugeschnitten, nicht um die Büroangestellten zu ersetzen, sondern mit der Möglichkeit, von ihnen programmiert zu werden.
Greek[el]
Με την επανάσταση των προσωπικών υπολογιστών γύρω στο 1980, οι εφαρμογές λογιστικών φύλλων σχεδιάστηκαν για υπαλλήλους γραφείου, όχι να αντικαταστήσουν τους υπαλλήλους γραφείου, αλλά σεβόμενες τους υπαλλήλους γραφείου ως ικανούς προγραμματιστές.
English[en]
With the revolution around 1980 of P. C.'s, the spreadsheet programs were tuned for office workers, not to replace office workers, but it respected office workers as being capable of being programmers.
Hungarian[hu]
1980- as PC forradalommal az irodai munkások táblázatkezelő programokat kaptak, és nem azért, hogy ezekkel helyettesítsék őket, de azok a dolgozók külön tiszteletben részesültek, akik programozni tudták a táblázatokat.
Indonesian[id]
Dengan revolusi komputer pribadi ( PC ) sekitar tahun 1980, program spreadsheet dirancang untuk digunakan oleh pekerja kantor, bukan untuk menggantikan pekerja kantor, tapi mendorong pekerja kantor untuk mampu menjadi programmer.
Italian[it]
Con la rivoluzione dei PC intorno agli anni ́80, i programmi di calcolo erano studiati per gli impiegati, non per sostituire gli impiegati, ma rispettava gli impiegati come capaci programmatori.
Korean[ko]
1980년대의 컴퓨터의 발전과 함께 스프레드시트 프로그램이 사무직 노동자들을 위해 만들어졌습니다. 사무직 노동자들을 대신하는 것이 아니라
Dutch[nl]
Met de pc- revolutie rond 1980, werden spreadsheetprogramma's gemaakt voor kantoorgebruik. Niet om bediendes te vervangen, maar men ging ervan uit dat bediendes programmeurs konden worden.
Polish[pl]
Podczas rewolucji komputerowej w latach 80. programy arkuszy przystosowano do urzędników, nie żeby ich zastąpić, tylko żeby umożliwić im programowanie.
Romanian[ro]
După revoluția computerelor din 1980, programele de foi de calcul au fost ajustate pentru funcționari, nu pentru a- i înlocui, ci le- a respectat funcționarilor capacitatea de a fi programatori.
Russian[ru]
Когда в 80- е началась компьютерная революция, программы для работы с таблицами настраивались для офисных работников, но не для того, чтобы их заменить, а чтобы использовать способности офисных работников к программированию.
Albanian[sq]
Me revolucionin e kompjuterave personal rreth viteve 1980 programet tabelore u pershtaten per zyrtaret, jo per t'i zevendesuar zyrtaret, por i respektoi zyrtaret si te afte per te qene programues.
Serbian[sr]
Kompjuterskom revolucijom ́80- ih, napravljeni su tabelarni programi baš za činovnike, ne da bi ih zamenili, već za činovnike sposobne da programiraju.
Turkish[tr]
1980 civarındaki kişisel bilgisayar devrimiyle, ofis çalışanları için tablolama programları geliştirildi. Bu programlar çalışanların yerini almıyordu, aksine, çalışanlara yazılımcı statüsü kazandırarak iş kapasitelerini arttırıyordu.
Vietnamese[vi]
Với cuộc cách mạng khoảng những năm 1980 của PC, các chương trình bảng tính đã được điều chỉnh cho các nhân viên văn phòng, chứ không phải để thay thế họ, nó tôn trọng các nhân viên văn phòng ở khả năng lập trình.