Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde hang in die ruimte.
Amharic[am]
ምድር በጠፈር ውስጥ ተንጠልጥላለች።
Arabic[ar]
الارض معلَّقة في الفضاء.
Bulgarian[bg]
Земята виси в празното пространство.
Bislama[bi]
I no gat wan samting we i holem wol.
Cebuano[ceb]
Ang Yuta nagbitay diha sa wanang.
Danish[da]
Jorden svæver frit i rummet.
German[de]
Die Erde schwebt im Weltall.
Greek[el]
Η γη αιωρείται στο διάστημα.
English[en]
The earth is suspended in space.
Spanish[es]
La Tierra está suspendida en el espacio.
Estonian[et]
Maakeral pole nähtavat toetuspinda.
Finnish[fi]
Maa leijuu avaruudessa.
Hiligaynon[hil]
Ang duta ginabitay sa kahawaan.
Croatian[hr]
Zemlja lebdi u svemiru.
Hungarian[hu]
A föld az űrben van felfüggesztve.
Indonesian[id]
Bumi digantungkan di ruang angkasa.
Iloko[ilo]
Ti daga ket nakabitin iti law-ang.“
Italian[it]
La terra è sospesa nello spazio.
Georgian[ka]
დედამიწას არა აქვს ხილული საყრდენი სივრცეში.
Korean[ko]
지구는 공간에 떠 있다.
Lithuanian[lt]
Žemė skrieja erdvėje.
Malagasy[mg]
Mihevaheva eny amin’ny habakabaka ny tany.
Macedonian[mk]
Земјата лебди во просторот.
Burmese[my]
ကမ္ဘာကို လွတ်လပ်လဟာတွင် ဆိုင်းထား၏။
Norwegian[nb]
Jorden svever i verdensrommet.
Dutch[nl]
De aarde zweeft in de ruimte.
Nyanja[ny]
Dziko lili m’malere.
Polish[pl]
Ziemia jest zawieszona w przestrzeni kosmicznej.
Portuguese[pt]
A Terra está suspensa no espaço.
Romanian[ro]
Pământul este suspendat în spaţiu.
Russian[ru]
У Земли нет видимой опоры.
Sinhala[si]
පෘථිවිය තිබෙන්නේ හිස් අවකාශයේයි.
Slovenian[sl]
Zemlja lebdi v vesolju.
Albanian[sq]
Toka rri pezull në hapësirë.
Serbian[sr]
Zemlja lebdi u svemiru.
Southern Sotho[st]
Lefatše le fanyehiloe sepakapakeng.
Swedish[sv]
Jorden svävar i rymden.
Swahili[sw]
Dunia inaelea angani.
Congo Swahili[swc]
Dunia inaelea angani.
Thai[th]
“พระองค์ ทรง กาง แผ่น ฟ้า เหนือ ออก ไป ยัง ที่ เวิ้งว้าง.
Tagalog[tl]
Ang lupa ay nakalutang sa kalawakan.
Tswana[tn]
Lefatshe le lepeletse mo lefaufaung.
Turkish[tr]
Dünya uzayda asılıdır.
Tsonga[ts]
Misava yi hayekiwe empfhukeni.
Ukrainian[uk]
Земля «висить» у космічному просторі.
Vietnamese[vi]
Trái đất lơ lửng trong không gian.
Xhosa[xh]
Umhlaba usemoyeni.
Zulu[zu]
Umhlaba ulenga emkhathini.