Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го отхапя със зъбите ми, и няма да чуваш нищо.
Czech[cs]
Ukousnu ti ho zubama a ty nic neuslyšíš.
Danish[da]
Jeg bider det af med tænderne, så kan du ikke høre noget.
English[en]
I bite it off with my teeth, then you don't hear nothing.
Spanish[es]
Te la arrancaré con los dientes, y no podrás oír nada.
Estonian[et]
Hammustan oma hammastega ära, siis sa kuuled mitte midagi.
Finnish[fi]
Puren sen irti, sitten et kuule mitään.
French[fr]
Avec mes dents, et tu n'entendras plus rien.
Hebrew[he]
אני אנשוך אותה עם השניים, ואז אתה לא תשמע שום דבר.
Croatian[hr]
S mojim zubima pa nećeš ništa čuti.
Hungarian[hu]
Letépem a fogaimmal, aztán nem hallasz majd semmit.
Italian[it]
Te lo mordo con i miei denti, cosi'non senti piu'.
Lithuanian[lt]
Nukąsiu ją tau su dantimis, kad nieko nebegirdėtumei.
Dutch[nl]
Ik bijt hem eraf, zodat je niets meer hoort.
Polish[pl]
Ogryzę zębami, wtedy już nic nie usłyszysz.
Portuguese[pt]
Eu arranco ela, e você não vai ouvir mais nada.
Slovenian[sl]
Z zobmi, potem ne boš ničesar slišal.
Albanian[sq]
Do të ta kafshoj me dhëmbët e mi, pastaj ti nuk dëgjon asnjë gjë.
Swedish[sv]
Jag biter av det, så att du inte kan höra.
Turkish[tr]
Dişlerimle kulağını koparıp alırım, ondan sonra hiçbir şey duyamazsın.