Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Будистките монаси от дълго време са обект на специален вид преследване.
Czech[cs]
Buddhističtí mniši jsou již po dlouhou dobu terčem zvláštního druhu perzekuce.
Danish[da]
Buddhistiske munke har længe været ofre for en særlig form for forfølgelse.
German[de]
Buddhistische Mönche wurden lange Zeit ganz besonders verfolgt.
Greek[el]
Οι βουδιστές μοναχοί υπήρξαν από μακρού στόχος ενός ειδικού είδους διώξεων.
English[en]
Buddhist monks have long been the target of a special kind of persecution.
Spanish[es]
Los monjes budistas son desde hace mucho tiempo blanco de una persecución especial.
Estonian[et]
Buda mungad on pikka aega erilise tagakiusamise märklaud olnud.
Finnish[fi]
Buddhalaismunkit ovat olleet jo pitkään erityisen vainon kohteena.
French[fr]
Les moines bouddhistes sont depuis longtemps les cibles privilégiées des persécutions de la junte.
Hungarian[hu]
A buddhista szerzetesek hosszú ideje sajátos üldözés célpontjai.
Italian[it]
I monaci buddisti, ad esempio, sono da tempo oggetto di una persecuzione mirata.
Lithuanian[lt]
Vienuoliai budistai jau seniai ypač persekiojami.
Latvian[lv]
Budistu mūki jau ilgāku laiku ir tikuši īpašai vajāti.
Dutch[nl]
Boeddhistische monniken zijn al lange tijd het doelwit van specifieke vervolging.
Polish[pl]
Od dawna szczególnym celem prześladowań są mnisi buddyjscy.
Portuguese[pt]
Os monges budistas são alvo, desde há muito, deste tipo especial de perseguição.
Romanian[ro]
Călugării budiști au fost multă vreme ținta unui mod deosebit de persecuție.
Slovak[sk]
Budhistickí mnísi boli dlho cieľom osobitného druhu prenasledovania.
Slovenian[sl]
Budistični menihi so že dolgo tarča posebnega preganjanja.
Swedish[sv]
Buddistiska munkar har länge varit föremål för en särskild sorts förföljelse.