Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Filzvorrichtung zum Filzen von Fasermateralien umfassend eine Nadelaufnahme zum Aufnehmen und Halten einer Filznadel zum Ausführen des Filzens,einen Antriebsmotor zum Bewegen der Nadelaufnahme zum Bewegen der eingesetzten Filznadel und ein Gehäuse zum beweglichen Halten und Führen der Filzvorrichtung mit einer Hand.
English[en]
The invention relates to a felting device for felting fiber materials, comprising a needle receiving portion for receiving and retaining a felting needle for carrying out the felting, a drive motor for moving the needle receiving portion in order to move the inserted felting needle, and a housing for movably holding and guiding the felting device with one hand.
French[fr]
La présente invention concerne un dispositif de feutrage destiné à feutrer des matériaux fibreux, ledit dispositif comprenant un logement d'aiguille destiné à loger et retenir une aiguille à feutrer destinée à réaliser le feutrage, un moteur d'entraînement destiné à déplacer le logement d'aiguille pour déplacer l'aiguille à feutrer insérée et un boîtier destiné à guider et à retenir de façon mobile le dispositif de feutrage à l'aide d'une main.