Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислех, че си толкова страстен, Веум.
German[de]
Dass du so leidenschaftlich sein kannst!
English[en]
I didn't know you to be so passionate, Veum.
Spanish[es]
No sabía que fueras tan apasionado, Veum.
Estonian[et]
Veum, ma ei teadnudki, et sa nii kirglik oled.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at du var så lidenskapelig, Veum?
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je zo passioneel kon zijn, Veum.
Portuguese[pt]
Não te tinha como, um apaixonado, Veum.
Romanian[ro]
Nu ştiam că eşti aşa pasional, Veum.
Russian[ru]
Не думал, что ты такой страстный, Веум.
Serbian[sr]
Nisam znao da si toliko strastven, Veume.
Swedish[sv]
Jag visste inte att du var så liderlig...
Turkish[tr]
Bu kadar ihtiraslı olduğunu bilmiyordum, Veum.