Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، هذه أفضل فكرة منذ أن زيفوا هبوط القمر
Czech[cs]
Páni, to je ten nejlepší nápad od doby, co fingovali přistání na Měsíci.
Greek[el]
Μάγκα, αυτή είναι η καλύτερη ιδέα από τότε που " έστησαν " την προσσελήνωση.
English[en]
Oh, man, that's the best idea since they faked the moon landing.
Spanish[es]
Es la mejor idea desde que fingieron el aterrizaje en la luna.
French[fr]
Oh, c'est la meilleure idée trouvée depuis qu'ils ont truqué la découverte de la Lune.
Hebrew[he]
בחיי, זה הרעיון הכי טוב מאז שזייפו את הנחיתה על הירח.
Hungarian[hu]
Haver, a megrendezett holdra szállás óta nem hallottam ilyen jó ötletet!
Dutch[nl]
Dat is het beste idee sinds ze hebben gedaan of ze op de maan landden.
Polish[pl]
To najlepszy pomysł, od kiedy sfałszowano lądowanie na księżycu.
Portuguese[pt]
Essa é a melhor idéia desde que forjaram a ida à Lua.
Serbian[sr]
O, čoveče, ovo je najbolja ideja još otkad su izlažirali spuštanje na Mesec.
Turkish[tr]
Oh, dostum, bu onların aya iniş palavrasından beri akla gelen en iyi fikir.