Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
filtru F k odlučování tuhých částic z proudů plynů odebíraných pro analýzu;
Danish[da]
Et filter (F) til udskillelse af faste partikler fra den gasstrøm, der indsamles til analyse.
German[de]
ein Filter (F) zum Abscheiden von Festkörperteilchen aus den für die Analyse entnommenen Gasen;
Greek[el]
ένα φίλτρο (F) που χρησιμεύει για την απομάκρυνση των στερεών σωματιδίων από τη ροή των αερίων που συλλέγονται για ανάλυση·
English[en]
a filter (F), to extract solid particles from the flows of gas collected for analysis;
Spanish[es]
un filtro (F), que sirva para extraer las partículas sólidas de los gases tomados para el análisis;
Estonian[et]
filter (F) tahkete osakeste eemaldamiseks analüüsiks kogutud gaasivooludest;
Finnish[fi]
suodattimesta (F), jolla poistetaan kiinteät hiukkaset analysoitaviksi kerättävistä kaasuvirroista;
French[fr]
un filtre (F) servant à extraire les particules solides des gaz prélevés pour l'analyse;
Hungarian[hu]
szűrő (F) az elemzéshez összegyűjtött gázáramból a szilárd részecskék leválasztása céljából;
Italian[it]
Un filtro (F) che serve a raccogliere il particolato dai gas prelevati per le analisi.
Lithuanian[lt]
filtras (F), kuriuo kietosios dalelės šalinamos iš dujų srautų analizei atlikti;
Latvian[lv]
filtra (F), lai paņemtu cietās daļiņas no analīzēm ievāktās gāzes plūsmas;
Maltese[mt]
filtru (F), biex jislet partikuli solidi mill-fluss tal-gassijiet miġbura għall-analiżi;
Dutch[nl]
een filter (F) voor het onttrekken van de vaste deeltjes aan de voor analyse bestemde gasmonsters;
Polish[pl]
filtra (F) do zebrania cząstek stałych z przepływu gazów zbieranych do analizy;
Portuguese[pt]
Um filtro (F), que serve para extrair as partículas sólidas dos gases recolhidos para análise;
Slovak[sk]
filtra (F) na odlučovanie tuhých častíc z prúdov plynov zachytávaných na analýzu;
Slovenian[sl]
filtra (F) za izločanje trdnih delcev iz izpušnih plinov, odvzetih za analizo;
Swedish[sv]
Ett filter (F), som avlägsnar fasta partiklar från de provgaser som tas ut för analys.