Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقلك ، لا يجب أن تكون وحدك قبل أن ينتهي هذا.
Bulgarian[bg]
Не трябва да си сам преди всичко това да отшуми.
Czech[cs]
Neměl bys být sám, než se to celé vyřeší.
German[de]
Du solltest nicht allein sein, ehe die Sache nicht vom Tisch ist.
Greek[el]
Καλύτερα να μη μένεις μόνος μέχρι να κλείσει η υπόθεση.
English[en]
You shouldn't be alone before this is all wrapped up.
Spanish[es]
No deberías andar solo hasta que todo esto esté concluido.
Finnish[fi]
Sinun ei pitäisi olla yksin ennen kuin tämä on ohi.
French[fr]
Tu ne devrais pas être tout seul avant que tout ceci soit terminé.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להיות לבד עד שכל העניין לא מסתיים.
Croatian[hr]
NEBI TREBAO BITI SAM PRIJE NEGO SE SVE OVO ZAVRŠI.
Hungarian[hu]
Ne legyél egyedül, míg le nem zárják az ügyet.
Indonesian[id]
Kau tidak boleh sendirian sebelum hal ini selesai.
Italian[it]
Non dovresti rimanere da solo prima che questo sia tutto risolto.
Norwegian[nb]
Du bør ikke være alene før vi er ferdige med dette.
Dutch[nl]
Je kunt beter niet alleen zijn tot alles achter de rug is.
Polish[pl]
Nie powinieneś być sam dopóki sprawa się nie zakończy.
Portuguese[pt]
Não devias ficar sozinho antes disto tudo acabar.
Romanian[ro]
Tu nu ar trebui să fie singur, înainte de acest lucru este toate învelite.
Russian[ru]
Ты не должен быть один, пока всё это не уляжется.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da budeš sam pre nego što se ovo završi.
Swedish[sv]
Du borde inte vara ensam innan allt är över.
Turkish[tr]
Bu iş çözülmeden tek başına kalmamalısın.