Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради това иронията е, че всеки жител на Манхатън... се сблъсква с една ужасна несигурност, знаейки че някой прекрасен ден... може да се наложи да изрекат трагичните думи.
Greek[el]
Ειρωνικά, και στο Μανχάταν υπάρχει η ίδια αβεβαιότητα, καθώς γνωρίζουμε πως μια μέρα θα προφέρουμε την τραγική φράση...
English[en]
Therefore, it's ironic that Manhattanites face the same horrible uncertainty, knowing that any day they may have to utter the tragic words...
Spanish[es]
Y es una ironía que todos los habitantes de Manhattan enfrenten esa horrible incertidumbre de saber que algún día quizás tengan que pronunciar esas palabras trágicas...
Finnish[fi]
Siksi onkin ironista, että kaikkia meitä kiusaa sama epävarmuus.
French[fr]
Quelle ironie alors, que les gens de Manhattan aient lamême incertitude sachant que n'importe quand, ils peuvent prononcer cesmots tragiques...
Dutch[nl]
Het is dus ironisch... dat het elke inwoner van Manhattan kan overkomen... dat hij ooit het volgende moet zeggen...
Portuguese[pt]
É irônico que seus habitantes... vivam a mesma incerteza... de saber que um dia terão de... pronunciar as trágicas palavras...
Romanian[ro]
De aceea, e ironic că toţi locuitorii Manhattanului... înfruntă aceeaşi oribilă incertitudine, ştiind că în orice zi... s-ar putea să rostească tragicele cuvinte.