Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Notlager der Regierung waren in den Hauraki-Ebenen errichtet worden, die vorwiegend aus Sumpfland bestanden.
Greek[el]
Είχαν ιδρυθή κατασκηνώσεις της κυβερνήσεως για ανακούφισι στις πεδιάδες Χοράκι, η οποία ήταν κυρίως αδιάσπαστη βαλτώδης γη.
English[en]
Government relief camps had been set up in the Hauraki Plains, which was mainly unbroken swampland.
Spanish[es]
Se habían erigido campamentos de socorro gubernamentales en las llanuras de Hauraki, las cuales eran principalmente tierras pantanosas sin labranza.
French[fr]
Le gouvernement avait établi des camps de secours dans les plaines d’Hauraki qui n’étaient, dans une large mesure, qu’une suite ininterrompue de marécages.
Italian[it]
Nelle pianure di Hauraki, una zona prevalentemente paludosa, lo stato aveva istituito dei centri di assistenza.
Japanese[ja]
未開墾の低湿地が大部分を占めるハウラキ平野に,政府の救済キャンプが設けられていました。
Korean[ko]
정부 구제 ‘캠프’는 주로 미개간 소택지(沼澤地)인 ‘하우라키’ 평야에 세워졌었다.
Dutch[nl]
Er waren door de regering werkverschaffingskampen ingericht in de Hauraki Plains, een gebied dat voornamelijk uit moerasland bestond.
Portuguese[pt]
O governo havia estabelecido campos de socorro nas planícies de Hauraki, que eram na maior parte contínuos pantanais.