Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du erinnerst dich an die Videobotschaft, die er dir zum Geburtstag machte?
Greek[el]
Θυμάσαι το βίντεο που σου'χε κάνει για τα γενέθλιά σου;
English[en]
You remember the video message he made for your birthday?
Spanish[es]
¿Te acuerdas del vídeo que hizo por tu cumpleaños?
Finnish[fi]
Muistatko videotervehdyksen, jonka hän teki synttäreillesi?
French[fr]
Vous vous souvenez de la vidéo qu'il a faite pour votre anniversaire?
Hebrew[he]
זוכר את ההודעה בוידאו שהוא צילם ליום ההולדת שלך?
Hungarian[hu]
Emlékszik a videora, amit a születésnapjára készített magának?
Italian[it]
Ti ricordi il videomessaggio che registro'per il tuo compleanno?
Dutch[nl]
Herinner je je de videoboodschap nog die hij voor je verjaardag had gemaakt?
Polish[pl]
Pamiętasz tę wiadomość wideo, którą nagrał na twoje urodziny?
Portuguese[pt]
Lembra da mensagem de vídeo que ele fez para seu aniversário?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti acest mesaj video făcut de el pentru ziua ta?
Sinhala[si]
ඔයාට මතකද මේ වීඩියෝ මසේජ්එක එයා හැදුවෙ ඔයාගෙ උපන්දිනේට?
Serbian[sr]
Sećaš li se video-poruke koju ti je snimio za rođendan?
Turkish[tr]
Doğum günün için kaydettiği videoyu hatırladın mı?