Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن أردت تحريكها تقاومني، وتعود إلى حيث تريد أن تكون.
Bulgarian[bg]
Ако го преместя ще се бори с мен и ще се преченти веднага, където иска да е.
Danish[da]
Hvis jeg prøver at flytte den væk, kæmper den imod mig, og flytter sig tilbage til hvor den vil være.
German[de]
Wenn ich versuche, ihn weg zu bewegen, setzt er sich zur Wehr und bewegt sich zu der Position zurück, die er beibehalten will.
Greek[el]
Αν προσπαθήσω να το παραμερίσω, μου αντιστέκεται, και πάει πίσω εκεί που θέλει να είναι.
English[en]
If I try to move it out of the way, it fights me, and moves back to where it wants to be.
Spanish[es]
Si trato de moverlo, lucha y se regresa a donde quiere estar.
Persian[fa]
اگر بخواهم آن را از جایی که ایستاده است جا به جا کنم، با من مقابله خواهد کرد، و به جایی که می خواهد در آن بماند باز خواهد گشت.
French[fr]
Si j'essaye de le faire bouger, il me résiste, et revient se placer à l'endroit voulu.
Hebrew[he]
אם אני מנסה להסיטו ממקומו, הוא מתנגד ונע בחזרה להיכן שהוא רוצה להיות.
Hungarian[hu]
Ha el akarom mozdítani a helyéről, ellenáll nekem, és visszamegy oda, ahol lenni szeretne.
Indonesian[id]
Jika saya mencoba untuk memindahkannya, ia akan melawan saya, dan bergerak kembali.
Italian[it]
Se provo a spostarlo dalla sua posizione, oppone resistenza e ritorna a stare dove voleva essere.
Japanese[ja]
他の場所に 移そうとしても 抵抗して 元の場所に戻ります
Norwegian[nb]
Dersom jeg forsøker å flytte det vekk, stritter den i mot. Det flytter seg tilbake der den vil være.
Dutch[nl]
Als ik hem probeer te verplaatsen, vecht hij tegen en gaat terug naar waar hij wil zijn.
Polish[pl]
Jeżeli nim poruszę, przeciwstawia mi się i wraca na swoje miejsce.
Portuguese[pt]
Se eu tentar deslocá-lo, ele contraria-me. e regressa ao ponto onde quer estar.
Romanian[ro]
Dacă încerc să o mișc, se împotrivește și se întoarce unde vrea să fie.
Russian[ru]
Если я пытаюсь его подвинуть, он сопротивляется и возвращается в исходную точку.
Slovenian[sl]
Če ga poskušam premakniti, se upira in se premakne tja, kjer želi biti.
Serbian[sr]
Ако покушам да га померим са пута, он се супротставља и премешта тамо где жели да буде.
Thai[th]
ถ้าผมจับมันเคลื่อนที่ มันจะออกแรงขืน และย้ายกลับไปจุดที่มันต้องการ
Turkish[tr]
Eğer onu ordan çekmeye çalışırsam mukavemet eder ve olmak istediği yere geri döner.
Ukrainian[uk]
Якщо я намагатимусь збити його зі шляху, він мене вдарить і повертається туди, де хоче бути.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi cố gắng di chuyển nó đi chỗ khác, nó sẽ kháng cự lại, và sau đó lại trở về vị trí mà nó muốn.
Chinese[zh]
如果我试图让它离开,它就抵抗我, 回到它想呆的地方。