Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Директива #/#/ЕИО на Съвета от # юли # г. относно качеството на сладките води, които се нуждаят от опазване или подобряване, за да са годни за живота на рибите, както и
Czech[cs]
směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. července # o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlepšení pro podporu života ryb a
Danish[da]
Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til, at fisk kan leve deri
German[de]
Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juli # über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten, und
Greek[el]
οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων, και
English[en]
Council Directive #/#/EEC of # July # on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life; and
Spanish[es]
Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces, y
Estonian[et]
nõukogu direktiiv #/#/EMÜ, #. juuli #, kalade elu tagamiseks kaitset ja parandamist vajava magevee kvaliteedi kohta ja
Finnish[fi]
neuvoston direktiivi #/#/ETY, annettu # päivänä heinäkuuta #, suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi, ja
French[fr]
directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons; et
Hungarian[hu]
a Tanács #. július #-i #/#/EGK irányelve a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylő édesvizek minőségéről; valamint
Italian[it]
la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci, e
Latvian[lv]
Padomes #. gada #. jūlija Direktīva #/#/EEK par saldūdeņu kvalitāti, ko nepieciešams aizsargāt vai uzlabot nolūkā atbalstīt zivju dzīvi
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tat-# ta' Lulju # dwar il-kwalità ta' l-ilma ħelu li għandu bżonn protezzjoni jew titjib sabiex tkun sostenuta l-ħajja tal-ħut, u
Dutch[nl]
Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen, alsmede
Polish[pl]
dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. w sprawie jakości słodkich wód wymagających ochrony lub poprawy w celu zachowania życia ryb; oraz
Portuguese[pt]
Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Julho de #, relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes, e
Slovak[sk]
smernica Rady #/#/EHS z #. júla # o kvalite sladkých povrchových vôd vyžadujúcich ochranu alebo zlepšenie kvality na účely podpory života rýb a
Slovenian[sl]
Direktiva Sveta #/#/EGS z dne #. julija # o kakovosti sladkih voda, ki jih je treba zavarovati ali izboljšati, da se omogoči življenje rib, in
Swedish[sv]
Rådets direktiv #/#/EEG av den # juli # om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden