Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي اسم ، لو وافقت ( بورون )
Bulgarian[bg]
Аз знам едно, ако Порун е съгласна.
Catalan[ca]
Ja tinc un nom, si la Thorunn hi està d'acord.
Czech[cs]
Jedno bych měl, pokud bude Porunn souhlasit.
Danish[da]
Jeg har et navn, hvis Torun stemmer i.
German[de]
Ich habe einen Namen, wenn Porunn einverstanden ist.
Greek[el]
Έχω ένα όνομα, αν συμφωνεί και η Θόρουν.
English[en]
I have a name, if Porunn agrees.
Spanish[es]
Tengo un nombre, si Porunn está de acuerdo.
Estonian[et]
Mul on nimi olemas, kui Porunn nõustub.
Persian[fa]
من یه اسمی مد نظرمه ، اگه پورون قبول کنه
Finnish[fi]
Tiedän sopivan nimen, jos Torun suostuu siihen.
French[fr]
J'en ai un, si Porunn est d'accord.
Hebrew[he]
יש לי שם אם פורון מסכימה.
Croatian[hr]
Imam ime, ako se Porunn slaže.
Hungarian[hu]
Tudok egyet, ha Porunn is egyetért.
Indonesian[id]
Aku sudah punya nama, jika Porunn setuju.
Italian[it]
So come chiamarla, se Porunn è d'accordo.
Norwegian[nb]
Jeg vet om et navn, hvis Torun går med på det.
Dutch[nl]
Ik heb een naam, als Porunn ermee instemt.
Polish[pl]
Mam już dla niej imię, jeśli Porunn się na nie zgodzi.
Portuguese[pt]
Eu tenho um nome, se Porunn concordar.
Romanian[ro]
Ştiu ce nume să-i pun... dacă şi tu eşti de acord.
Russian[ru]
У меня есть имя на примете, если Торунн одобрит.
Serbian[sr]
Знам како ће се звати, ако се Порун слаже.
Swedish[sv]
Jag vet ett namn, om Torun går med på det.
Turkish[tr]
Kafamda bir isim var, Porunn'da kabul ederse.
Vietnamese[vi]
Con có một cái tên rồi nếu Porunn đồng ý