Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná verloop van tyd veroorsaak vibrasies tydens vlugte, die drukreëlingsiklusse in die romp en die stampe wat die vliegtuig kry wanneer dit duisende kere opstyg en land krake in die metaalstruktuur van die vliegtuig.
Arabic[ar]
على مر الوقت، تسبِّب الاهتزازات اثناء الطيران، دورات تكييف الضغط في جسم الطائرة، ورجّات آلاف عمليات الاقلاع والهبوط صدوعا في هيكل الطائرة المعدني.
Cebuano[ceb]
Sa paglabay sa panahon, ang mga pagkurog panahon sa paglupad, mga siklo sa pagmentinar sa presyur sulod sa lawas sa ayroplano, ug ang mga pagkaigking sa linibong mga paglupad ug pagtugpa magpahinabog mga liki diha sa metal nga gambalay sa ayroplano.
Danish[da]
I løbet af en vis tid vil driftsvibrationer, tilbagevendende trykforandringer i skroget og stød fra tusinder af starter og landinger fremkalde revner i flyets metalstruktur.
German[de]
Im Lauf der Zeit verursachen Vibrationen während des Flugs, der Zyklus der Druckbelüftung im Rumpf und Erschütterungen durch Tausende von Starts und Landungen Risse in der Metallstruktur des Flugzeugs.
Greek[el]
Με το πέρασμα του χρόνου, οι κραδασμοί κατά την πτήση, οι κύκλοι συμπίεσης της ατράκτου και οι δονήσεις που δημιουργούνται με τις χιλιάδες απογειώσεις και προσγειώσεις προκαλούν ρωγμές στο μεταλλικό σκελετό του αεροσκάφους.
English[en]
Over time, in-flight vibrations, fuselage pressurization cycles, and the jolts of thousands of takeoffs and landings cause cracks in the metal structure of the aircraft.
Spanish[es]
Con el transcurso del tiempo, las vibraciones en vuelo, los ciclos de presurización del fuselaje y las sacudidas de miles de despegues y aterrizajes producen fisuras en la estructura metálica del aparato.
Estonian[et]
Aja jooksul põhjustavad sõidu ajal tekkiv vibratsioon, kere tsükliline hermetisatsioon ning tuhandetel startidel ja maandumistel saadud põrutused lennuki metallkonstruktsioonidesse mõrasid.
Finnish[fi]
Ajan kuluessa lennon aikaiset tärinät, runkoon kohdistuva paine ja tuhansien nousujen ja laskujen tuottamat tärähdykset aiheuttavat repeämiä lentokoneen metallirakenteisiin.
French[fr]
Avec le temps, les vibrations en vol, les cycles de pressurisation du fuselage et les chocs accumulés lors des milliers de décollages et d’atterrissages provoquent des fissures dans la structure métallique de l’appareil.
Hindi[hi]
कुछ समय के बाद, उड़ान के वक्त होनेवाली कंपन से, बीच के हिस्से में दबाव पड़ने और हज़ारों बार उड़ान भरते और उतरते वक्त लगनेवाले झटकों से जहाज़ का धातु चटक सकता है।
Croatian[hr]
Vibracije koje nastaju tijekom leta, neprestano izjednačavanje zračnog pritiska koje opterećuje konstrukciju trupa te podrhtavanja prilikom tisuća polijetanja i slijetanja s vremenom izazivaju napuknuća na metalnoj strukturi aviona.
Hungarian[hu]
Egy idő után a repülés közbeni rázkódás, a repülőgéptörzs túlnyomásos ciklusai, valamint a több ezer le- és felszállás zökkenései miatt repedések keletkeznek a repülőgép fémszerkezetében.
Indonesian[id]
Seraya waktu berlalu, getaran selama penerbangan, siklus tekanan udara dalam badan pesawat, serta sentakan akibat ribuan kali tinggal landas dan mendarat mengakibatkan keretakan pada struktur logam pesawat.
Iloko[ilo]
Ti nawatiwat a tiempo, ti pannakadayyeg iti panagtayab, maulit-ulit a fuselage pressurization, ken ti rinibu a pannakaitalteg iti panagtayab ken iti panagdisso mangpataud kadagiti birri iti metal nga estruktura ti eroplano.
Italian[it]
Con il tempo le vibrazioni che si hanno in volo, i cicli di pressurizzazione della fusoliera e le scosse causate da migliaia di decolli e atterraggi provocano incrinature nella struttura metallica dell’aereo.
Japanese[ja]
時間と共に,飛行中の振動,機体の与圧が繰り返されることによる影響,何千回という離着陸時の衝撃などにより,機体の金属部分にひび割れが生じます。
Korean[ko]
어느 정도 시간이 지나면, 비행 중의 진동, 동체 여압 과정의 반복, 수많은 이륙과 착륙의 충격으로 말미암아 항공기의 금속 구조물에 금이 생기게 됩니다.
Latvian[lv]
Ar laiku tādu faktoru ietekmē kā lidojuma izraisītā vibrācija, spiediena regulēšana lidmašīnas iekšienē un grūdieni, kas rodas, tai tūkstošiem reižu paceļoties un nolaižoties, lidmašīnas metāla daļās veidojas plaisas.
Malayalam[ml]
വിമാനം പറക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന കമ്പനങ്ങളുടെയും അതിന്റെ ഉടൽഭാഗത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന മർദ വ്യതിയാനങ്ങളുടെയും ആയിരക്കണക്കിനു തവണ പറന്നുയരുകയും പറന്നിറങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന കുലുക്കത്തിന്റെയും ഫലമായി കുറേ കാലം കഴിയുമ്പോൾ അതിന്റെ ലോഹനിർമിത ഭാഗങ്ങളിൽ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
Marathi[mr]
काही काळानंतर, उड्डाणात होणाऱ्या कंपनांमुळे, विमानाची खोली विशिष्ट वायुदाबाची ठेवल्यामुळे आणि हजारो वेळा झेप घेताना आणि उतरवताना बसलेल्या धक्क्यांमुळे विमानाच्या धातूने बनलेल्या शरीराला चिरा पडू शकतात.
Norwegian[nb]
Med tiden vil vibrasjoner under flygingen, det stadige trykket som skroget blir utsatt for, og alle de støt som tusenvis av avganger og landinger forårsaker, gjøre at det oppstår sprekker i flyets metallkonstruksjon.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd kunnen door vibraties tijdens de vlucht, door de cyclische drukverschillen waaraan de romp blootstaat en door de schokken van duizenden starts en landingen, scheurtjes ontstaan in de metalen constructie van het toestel.
Polish[pl]
Z upływem czasu wskutek wibracji podczas lotu, wielokrotnego utrzymywania w kabinie podwyższonego ciśnienia oraz wstrząsów towarzyszących tysiącom startów i lądowań mogą się pojawić pęknięcia w metalowej konstrukcji maszyny.
Portuguese[pt]
Com o tempo, as vibrações do vôo, os ciclos de pressurização da fuselagem e os sacolejos de milhares de decolagens e de pousos provocam fissuras na estrutura metálica.
Romanian[ro]
În timp, vibraţiile din timpul zborului, ciclurile de presurizare a fuzelajului şi şocurile datorate miilor de decolări şi aterizări cauzează apariţia fisurilor în structura metalică a avionului.
Russian[ru]
Различные вибрации, происходящие в полете, а также периодический наддув корпуса и удары от многочисленных взлетов и посадок способствуют постепенному образованию трещин в металлическом корпусе самолета.
Slovak[sk]
Časom vibrácie počas letu, opakované vytváranie pretlaku v oddeleniach pre cestujúcich a otrasy pri tisíckach štartov a pristátí spôsobujú vytváranie prasklín v kovovej konštrukcii lietadla.
Slovenian[sl]
Po nekem obdobju zaradi vibracij med letom, ciklov tlačne obremenitve konstrukcije letala in zaradi sunkovitih obremenitev ob tisočih vzletih in pristankih nastajajo razpoke v kovinski strukturi letala.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, dridhjet në fluturim, proceset e hermetizimit të trupit të aeroplanit dhe tronditjet e mijëra uljeve e ngritjeve shkaktojnë plasaritje në strukturën prej metali të avionit.
Serbian[sr]
S vremenom, vibracije u toku leta, neprestani pritisak na trup aviona i drmanja od hiljada uzletanja i sletanja, stvaraju pukotine u metalnoj strukturi aviona.
Swedish[sv]
Vibrationer i flygplanet, svängningar i lufttrycket och skakningar under tusentals starter och landningar orsakar med tiden sprickor i flygplanets metalldelar.
Swahili[sw]
Baada ya muda, mitikisiko inayotukia wakati ndege inaposafiri, duru zinazodhibiti eneo za kiunzi cha ndege, na maelfu ya mitikiso wakati wa kupaa na kutua husababisha nyufa kwenye kiunzi cha chuma cha ndege.
Tamil[ta]
பறக்கும்போது ஏற்படும் அதிர்வுகள், விமானத்தின் உள்ளே ஏற்படும் அழுத்தம், ஒவ்வொரு தடவை விமானம் ஏறும்போதும் இறங்கும்போதும் ஏற்படும் அதிர்வுகள் காலப்போக்கில் விமானத்தின் தகடுகளில் விரிசல்களை ஏற்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
కాలగమనంలో ప్రయాణ కంపనల మూలంగా, ప్రయాణీకులు కూర్చునే విభాగాల్లో గాలి ఒత్తిడిని ఎక్కువ తక్కువ చేయటం మూలంగా, వేలాదిసార్లు పైకెగరటం క్రిందికి దిగటంవల్ల కలిగే కుదుపుల మూలంగా విమానం లోహపు నిర్మాణంలో పగుళ్లు ఏర్పడవచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความ สั่น สะเทือน ขณะ ทํา การ บิน, แรง กด ที่ มี ต่อ ลํา ตัว ซึ่ง เกิด ขึ้น ซ้ํา ๆ, และ แรง กระชาก ขณะ นํา เครื่อง ขึ้น และ แรง กระแทก ขณะ ร่อน ลง จอด เป็น พัน ๆ ครั้ง ทํา ให้ โครง สร้าง โลหะ ของ เครื่องบิน แตก ร้าว ได้.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng panahon, ang mga pagyanig habang lumilipad, mga siklo ng pressurization sa katawan ng eroplano, at mga pagkatagtag na nagaganap sa libu-libo nitong paglipad at paglapag ay nagiging dahilan ng mga lamat sa metal na istraktura ng eroplano.
Ukrainian[uk]
Вібрації при польоті, цикли герметизації фюзеляжу та струси, спричинені тисячами зльотів і посадок, через певний час призводять до появи тріщин у металевих частинах.
Chinese[zh]
飞机用上一段时间后,飞行过程中的震荡、机身气压的变化以及成千上万次升降时的摆动,都会令飞机的金属断裂。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, ukungqangqazela okwenzeka lapho indiza ihamba, umfutho womoya ongaphakathi endizeni, nokudlukuzeka okuhlale kwenzeka lapho isuka nalapho ihlala kuqhekeza izinsimbi zohlaka lwendiza.