Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Способност за комуникация с палубния екипаж, например с помощта на системи за комуникация и интерфони и ръчни сигнали.
Czech[cs]
schopnost komunikovat s palubním personálem, používat např. komunikační systémy a signály rukou
Danish[da]
Evne til at kommunikere med dæksbesætningen, f.eks. ved brug af samtaleanlæg og håndsignaler.
Greek[el]
Ικανότητα επικοινωνίας με το προσωπικό καταστρώματος, π.χ. χρήσης των συστημάτων επικοινωνίας και σημάτων διά χειρονομιών.
English[en]
Ability to communicate with deck personnel, e.g., to use communication systems and hand signals.
Spanish[es]
Capacidad de comunicarse con el personal de cubierta, por ejemplo, empleando sistemas de comunicación y señales manuales.
Estonian[et]
Oskus suhelda tekipersonaliga, nt kasutada sidesüsteemi ja käemärguandeid.
Finnish[fi]
Kyky kommunikoida kansihenkilöstön kanssa esimerkiksi viestintäjärjestelmiä ja käsimerkkejä käyttäen.
French[fr]
Aptitude à communiquer avec le personnel de pont, par exemple utiliser systèmes de communication et signaux manuels.
Croatian[hr]
Sposobnost komuniciranja s osobljem na palubi, npr. koristiti se komunikacijskim sustavima i ručnim signalima
Hungarian[hu]
Képesség a fedélzeti személyzettel való kommunikációra, például a kommunikációs rendszerek és kézjelek használatára.
Italian[it]
Capacità di comunicare con il personale di coperta, ad esempio, utilizzando sistemi di comunicazione e segnali manuali.
Lithuanian[lt]
Gebėjimas palaikyti ryšį su denio personalu, pvz., naudojant vidinio ryšio sistemas ir signalizuojant rankomis.
Latvian[lv]
Spēja sazināties ar kuģa personālu, piemēram, izmantot komunikācijas sistēmas un roku signālus.
Maltese[mt]
Ħila li jikkomunika mal-persunal ta’ fuq il-gverta, eż., li juża s-sistemi ta’ komunikazzjoni u sinjali bl-idejn.
Dutch[nl]
Vaardigheid om te communiceren met dekpersoneel, b.v. door communicatiesystemen en handsignalen te gebruiken.
Polish[pl]
Umiejętność komunikowania się z personelem pokładowym, np. korzystania z systemów komunikacyjnych i sygnałów ręcznych.
Portuguese[pt]
Capacidade de comunicação com o pessoal de convés, por exemplo, utilizando sistemas de comunicação e sinais manuais.
Romanian[ro]
Capacitatea de a comunica cu personalul de pe punte, de exemplu capacitatea de a folosi sistemele de comunicații și comunicarea prin gesturi.
Slovak[sk]
Schopnosť komunikovať s palubným personálom, napr. používať komunikačné systémy a ručné signály.
Slovenian[sl]
Sposobnost sporazumevanja z osebjem na krovu, npr. za uporabo komunikacijskih sistemov in ročnih signalov.
Swedish[sv]
Förmåga att kommunicera med däckspersonal, t.ex. med hjälp av internkommunikationssystem och handsignaler.