Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13. ще изложи правата на потребителите на онлайн услуги по разбираем начин, като публикува до 2012 г. Кодекс на онлайн правата в ЕС[44];
Czech[cs]
13. srozumitelným způsobem zformuluje práva uživatelů služeb on-line a za tímto účelem zveřejní do roku 2012 kodex práv uživatelů služeb on-line v EU[44];
Danish[da]
13. vil på en letforståelig måde redegøre for de rettigheder, brugere af onlinetjenesteydelser har, ved at offentliggøre en kodeks for EU-rettigheder online inden 2012[44]
German[de]
13. wird bis 2012 einen Kodex der EU-Online-Rechte veröffentlichen[44] und darin die Rechte der Nutzer von Online-Diensten in verständlicher Weise darlegen;
Greek[el]
13. θα παρουσιάσει με κατανοητό τρόπο τα δικαιώματα των χρηστών επιγραμμικών υπηρεσιών δημοσιεύοντας, έως το 2012, έναν κώδικα των επιγραμμικών δικαιωμάτων στην ΕΕ[44]·
English[en]
(13) will set out in an understandable way the rights of users of online services by publishing a Code of EU Online Rights by 2012 [44];
Spanish[es]
13) establecerá de manera comprensible los derechos de los usuarios de servicios en línea en un Código de derechos en línea de la UE en 2012, a más tardar[44];
Estonian[et]
13. sätestab arusaadaval viisil veebiteenuste kasutajate õigused, avaldades 2012. aastaks ELi internetiõiguste juhise;[44]
Finnish[fi]
13. esittää verkkopalvelujen käyttäjien oikeudet helppotajuisessa muodossa julkaisemalla verkko-oikeuksia koskevat EU:n säännöt vuoteen 2012 mennessä[44];
French[fr]
13. exposera de façon compréhensible les droits des utilisateurs de services en ligne en publiant, d’ici 2012, un code des droits en ligne dans l’UE[44];
Hungarian[hu]
13. 2012-re az európai uniós internetes jogok kódexének közzétételével érthető módon bemutatja az online szolgáltatások igénybevevőinek jogait[44];
Italian[it]
13. esporrà in modo chiaro e intellegibile i diritti degli utenti dei servizi online in un codice dei diritti online nell’UE da pubblicarsi entro il 2012[44];
Lithuanian[lt]
13. suprantamai išdėstys interneto paslaugų vartotojų teises, iki 2012 m. paskelbdama ES interneto teisių kodeksą[44];
Latvian[lv]
13. saprotamā veidā formulēs tiešsaistes pakalpojumu lietotāju tiesības, līdz 2012. gadam publicējot ES Tiešsaistes tiesību kodeksu[44];
Maltese[mt]
13. se tistabbilixxi b’mod li jinftiehem id-drittijiet tal-utenti tas-servizzi onlajn billi tippubblika Kodiċi tal-UE tad-Drittijiet Onlajn sal-2012[44];
Dutch[nl]
13. zet voor 2012 op een begrijpelijke manier de rechten uiteen van gebruikers van onlinediensten door een code van EU-onlinerechten te publiceren[44];
Polish[pl]
13. opublikuje do 2012 r. kodeks praw internetowych w UE, podsumowujący w zrozumiały sposób prawa użytkowników usług cyfrowych[44];
Portuguese[pt]
13. estabelecerá de forma compreensível os direitos dos utilizadores de serviços em linha, publicando um Código dos direitos em linha na UE até 2012[44];
Romanian[ro]
13. va stabili într-un mod ușor de înțeles drepturile utilizatorilor de servicii electronice prin publicarea unui Cod al drepturilor electronice în UE până în 2012[44];
Slovak[sk]
13. zrozumiteľným spôsobom stanoví práva užívateľov on-line služieb v Kódexe EÚ práv v on-line prostredí, ktorý bude uverejnený do roku 2012[44];
Slovenian[sl]
13. bo razumljivo navedla pravice uporabnikov spletnih storitev, tako da bo do leta 2012 objavila kodeks spletnih pravic EU[44];
Swedish[sv]
13. kommer att ge en lättfattlig beskrivning av vilka rättigheter som tillkommer användarna av Internettjänster genom att senast 2012 utfärda en uppförandekod om online-rättigheter i EU[44],