Besonderhede van voorbeeld: -7000578124596791410

Bulgarian

Наблюдавайки увлечената Олив по копането, тя я взе под крилото си.

Czech

Všimla si záliby Olive ve hrabání a vzala si novou sestru pod ochranná křídla.

English

Observing Olive's penchant for burrowing, she took the new arrival under her wing.

Spanish

Observando la inclinación de Olive por cavar, ella la tomó bajo su protección.

French

Observant le penchant d'Olive à creuser, elle prit la petite nouvelle sous son aile.

Hebrew

בהבחינה בחיבתה של אוליב לחפירה, היא לקחה את זו שאך הגיעה, תחת כנפיה.

Croatian

Promatrajući kako Olive voli kopati, uzela je pridošlicu pod svoje okrilje.

Hungarian

Látva Olive kutakodós szenvedélyét, szárnyai alá vette az új jövevényt.

Italian

Avendo notato il debole di Olive per lo scavare, prese la nuova arrivata sotto la sua ala.

Dutch

Ze merkte Olive's voorliefde voor het graven op... en nam de nieuweling onder haar vleugel.

Polish

/ Obserwując zamiłowanie Olive do rycia w ziemi, / wzięła ją pod swoje skrzydła.

Portuguese

Vendo o talendo de Olive para cavar, ela acolheu a recém-chegada.

Romanian

Observarea de masline înclinatie pentru vizuini ea a avut de sosire noua sub aripa ei. Larue:

Turkish

Olive'in eşelemede tutkulu olduğunu gören rahibe,.. ... onu kanatları altına almıştı.