Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Længdemålene for fisk bør være den samlede længde til nærmeste hele cm rundet ned, og repræsentative prøver af fordelingen af længden bør tages fra et enkelt finskala-rektangel (0,5° bredde × 1° længde).
German[de]
Bei der Längenangabe handelt es sich um die Gesamtlänge des Fisches, abgerundet auf ganze Zentimeter, und die repräsentativen Proben müssen aus einem einzigen Feld von 0,5° Breitengrad mal 1° Längengrad stammen.
Greek[el]
Οι μετρήσεις μήκους των ψαριών θα πρέπει να αφορούν το συνολικό μήκος στρογγυλευμένο στο πλησιέστερο προς τα κάτω εκατοστόμετρο και τα αντιπροσωπευτικά δείγματα της σύνθεσης όσον αφορά το μήκος θα πρέπει να λαμβάνονται από ένα και μόνο αλιευτικό πεδίο (0,5° γεωγραφικό πλάτος, 1° γεωγραφικό μήκος).
English[en]
Length measurements of fish should be of total length to the nearest centimetre below and representative samples of the length composition should be taken from a single fine scale grid rectangle (0,5° latitude by 1° longitude).
Spanish[es]
Las mediciones de longitud del pescado deberán efectuarse teniendo en cuenta la longitud total con una aproximación de un centímetro por defecto y las muestras representativas de la composición de longitud se deberán tomar en un único rectángulo (0,5° de latitud por 1° de longitud).
Estonian[et]
Kala pikkust mõõdetakse täispikkusena lähima sentimeetrini allapoole ümardatuna ning pikkuselise koosseisu representatiivsed proovid tuleb võtta ühe koordinaadistikuruudu (0,5° laiuskraadi x 1° pikkuskraad) piirest.
Finnish[fi]
Kalojen pituus on mitattava kokonaispituutena pyöristäen lähimpään alempaan senttimetriin ja pituusjakaumanäytteet olisi otettava yhden suorakulmaisen ruudun alueelta. (0,5° leveysastetta, 1,0° pituusastetta).
French[fr]
La mesure de la longueur d'un poisson est celle de sa longueur totale arrondie au centimètre inférieur, et les échantillons représentatifs pertinents doivent être prélevés sur un seul fond (case rectangulaire de 0,5° de latitude sur 1° de longitude).
Hungarian[hu]
A halak hosszmérete a mért lefelé kerekített centiméterhez igazított teljes hosszat jelenti, továbbá reprezentatív hosszméret-összetételi mintát kell venni a részletes bontású rács egy téglalapjából (0,5o szélesség, 1o hosszúság) álló területen.
Italian[it]
La misurazione della lunghezza dei pesci deve riguardare la lunghezza totale arrotondata al centimetro inferiore e i campioni rappresentativi della composizione delle catture debbono essere prelevati da un unico comparto (0,5° di latitudine su 1° di longitudine).
Latvian[lv]
Zivs garuma mērījums ir tās kopējais garums ar precizitāti līdz centimetram, noapaļojot uz leju, tās reprezentatīvos paraugus zivju garuma sastāva noteikšanai ņem vienā sīka mēroga koordinātu tīkla taisnstūrī (0,5° ģeogrāfiskā platuma un 1° ģeogrāfiskā garuma).
Dutch[nl]
De te meten lengte is de totale lengte van de vis in centimeter, afgerond naar onderen. Het representatief monster moet afkomstig zijn van één visgrond (vakken van 0,5° breedtegraad bij 1° lengtegraad).
Polish[pl]
Pomiary długości ryb powinny przedstawiać ich całkowitą długość z dokładnością do ostatniego pełnego centymetra, a reprezentatywne próbki składu długościowego pobierane z pojedynczego prostokąta z siatką w małej skali (0,5o szerokości i 1o długości).
Portuguese[pt]
A medição do comprimento dos peixes deve dizer respeito ao seu comprimento total arredondado ao centímetro inferior e a amostra representativa da composição por tamanhos deve ser colhida num único rectângulo (0,5° de latitude por 1° de longitude).
Slovenian[sl]
Pri meritvah dolžine rib je treba meriti celotno dolžino, zaokroženo navzdol na najbližji centimeter, reprezentativne vzorce dolžinske sestave pa je treba jemati iz ene pravokotne mreže v majhnem merilu (0,5 ° širinske stopinje krat 1 ° dolžinske stopinje).
Swedish[sv]
Vid längdmätning av fisk bör mätningen omfatta hela längden (avrundas nedåt till närmast hela centimeter) och stickprov av längdsammansättningen bör tas från en enda finskalig ruta (0,5° latitud × 1° longitud).