Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جيسلا ) ، أندم على عدم إرسالك للأمان في الوقت المناسب.
Czech[cs]
Gislo, lituji, že jsem tě včas neposlal do bezpečí.
German[de]
Gisla, ich bedauere, dass ich dich nicht rechtzeitig in Sicherheit gebracht habe.
Greek[el]
Γκίσλα, μετάνιωσα που δεν σε έστειλα έγκαιρα σε ασφαλές μέρος.
English[en]
Gisla, I regret not sending you to safety in time.
Spanish[es]
Gisla, me arrepiento de no haberte enviado a un lugar seguro a tiempo.
Estonian[et]
Gisla, kahetsen, et sind ära ei saatnud.
Finnish[fi]
Gisla, kadun, etten lähettänyt sinua turvaan ajoissa.
Hebrew[he]
גיזלה, אני מתחרט שלא שלחתי אותך בזמן למקום מבטחים.
Hungarian[hu]
Gisla, bánom, hogy nem küldetek biztonságba időben.
Italian[it]
Gisla... rimpiango di non averti messa al sicuro in tempo.
Dutch[nl]
Gisla, ik betreur dat ik je niet tijdig in veiligheid gebracht heb.
Portuguese[pt]
Gisla, lamento por não vos ter posto em segurança a tempo.
Russian[ru]
Гизла, мне жаль, что я не послал тебя в безопасное место в нужное время.
Swedish[sv]
Gisla, jag beklagar att jag inte satt dig i säkerhet i tid.
Turkish[tr]
Gisla, seni zamanında göndermediğim için pişmanlık duyuyorum.