Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når et museum udstiller modeller af Pekingmennesket, Neandertalmennesket og Homo sapiens [nutidsmennesket] side om side, vækker det forestillingen om en fysisk og intellektuel udvikling der ikke stemmer overens med videnskabens synspunkter i dag.
German[de]
Wenn im Museum Peking-Mensch, Neandertaler und der heute lebende Homo sapiens nebeneinander aufgestellt sind, so erweckt man die Vorstellung einer physischen und geistigen Entwicklung, die dem Stand der heutigen Wissenschaft nicht entspricht.
Greek[el]
«Όταν ένα μουσείο εκθέτη πρότυπα του Πεκινανθρώπου, του ανθρώπου του Νεάντερταλ και του συγχρόνου νοητικού Ανθρώπου [Homo sapiens] παράπλευρα, αυτό ενθαρρύνει μια αντίληψι φυσικής και διανοητικής αναπτύξεως, που δεν συμφωνεί με τις απόψεις της σύγχρονης επιστήμης.
English[en]
“When a museum displays models of Peking man, Neanderthal man and modern Homo sapiens [man] side by side, it encourages a conception of physical and intellectual development which is not in accord with the views of contemporary science.
Spanish[es]
“Cuando un museo despliega modelos del hombre de Peking, el hombre de Neanderthal y el Homo sapiens moderno [el hombre] juntos, esto estimula un concepto del desarrollo físico e intelectual que no está de acuerdo con los puntos de vista de la ciencia contemporánea.
French[fr]
“ Quand un musée exhibe des spécimens de l’homme de Peking, de celui de Neanderthal et des homo sapiens (homme) côte à côte, il favorise l’idée d’un développement physique et intellectuel qui n’est pas en accord avec les conceptions de la science contemporaine.
Italian[it]
“Quando un museo espone modelli dell’uomo di Pechino, dell’uomo di Neandertal e del moderno Homo sapiens [uomo] fianco a fianco, incoraggia un concetto di sviluppo fisico ed intellettuale che non è in armonia con le vedute della scienza contemporanea.
Norwegian[nb]
«Når et museum stiller ut eksemplarer av Pekingmennesket, Neandertalmennesket og vår tids Homo sapiens (menneske) ved siden av hverandre, får dette folk til å trekke den slutning at det har foregått en fysisk og intellektuell utvikling, noe som ikke er i samsvar med det syn vår tids vitenskap har.
Dutch[nl]
„Wanneer een museum naast elkaar modellen van de Pekingmens, de Neanderthaler en de moderne homo sapiens [mens] tentoonstelt, wordt hierdoor de gedachte gewekt aan een fysieke en verstandelijke ontwikkeling welke niet in overeenstemming is met het standpunt van de huidige wetenschap.
Portuguese[pt]
“Quando os museus apresentam modelos do homem de Pequim, de Neanderthal e do moderno homo sapiens [homem], uns ao lado dos outros, eles estimulam um conceito de desenvolvimento físico e intelectual, que não é segundo o conceito da ciência contemporânea.