Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Модернизация — използване на технология, която е по-малко вредна за рибите, изграждане на рибни проходи при съществуващите бариери.
Czech[cs]
Modernizace – využití technologie, která méně škodí rybám, stavba rybích přechodů na stávajících překážkách.
Danish[da]
Modernisering — ved hjælp af teknologi, der er mindre skadelig for fisk, anlæg af fiskepassager ved eksisterende barrierer.
German[de]
Modernisierung — unter Verwendung von Technologie, die weniger schädlich für Fische ist, durch den Bau von Fischtreppen an existierenden Barrieren.
Greek[el]
Εκσυγχρονισμός — με χρήση τεχνολογίας λιγότερο επιβλαβούς για τους ιχθύες, μέσω της δημιουργίας διόδων διέλευσης των ιχθύων επί των υφιστάμενων τεχνητών φραγμών.
English[en]
Modernisation — using technology less damaging to fish, building fish passes on existing barriers.
Spanish[es]
Modernización — utilización de tecnología menos perjudicial para los peces, construcción de pasos para peces en los obstáculos actuales.
Estonian[et]
Moderniseerimine – kasutades kalasid vähem kahjustavat tehnoloogiat, ehitades olemasolevate tõkete juurde kalapääsud.
Finnish[fi]
Nykyaikaistaminen – kalojen kannalta vähemmän vahingollisen tekniikan käyttö ja kalateiden rakentaminen olemassa oleville esteille.
French[fr]
Modernisation - recours à des techniques causant moins de dommages aux poissons, construction de passes à poissons sur les obstacles existants.
Croatian[hr]
Modernizacija – upotreba tehnologije sigurnije za ribe, izgradnja ribljih prolaza na postojećim preprekama.
Hungarian[hu]
Korszerűsítés – a halak számára kevésbé káros technológia alkalmazása, hallépcsők kiépítése a meglévő akadályokon.
Italian[it]
Ammodernamento – impiego di tecnologie meno nocive per i pesci, costruzione di passaggi per i pesci sulle barriere esistenti.
Lithuanian[lt]
Modernizavimas – žuvims mažiau kenkiančių technologijų naudojimas, žuvų pralaidų per esamas kliūtis įrengimas.
Latvian[lv]
Modernizācija – izmantojot zivīm mazāk kaitīgas tehnoloģijas, zivju ceļu iebūvēšana esošajos šķēršļos.
Maltese[mt]
Modernizzazzjoni –– l-użu ta' teknoloġija ta' inqas ħsara għall-ħut, il-bini ta' mogħdiji tal-ħut fuq barrieri eżistenti.
Dutch[nl]
Modernisering: gebruik van technologie om beschadiging van vissen te beperken door in bestaande obstakels vispassages te bouwen.
Polish[pl]
Modernizacja – stosowanie technologii mniej szkodliwej dla ryb, budowanie przepławek na istniejących barierach.
Portuguese[pt]
Modernização, ou seja, utilização de tecnologia menos prejudicial para os peixes e construção de passagens para os peixes nas barreiras existentes.
Romanian[ro]
Modernizare – folosirea de tehnologii mai puțin dăunătoare pentru pești, crearea de pasaje pentru pești în cadrul obstacolelor existente.
Slovak[sk]
Modernizácia – využitie technológie je pre ryby menej škodlivé, výstavba rybích priechodov cez existujúce prekážky,
Slovenian[sl]
Posodobitev – uporaba tehnologije, ki je manj uničujoča za ribe, izgradnja prehodov za ribe na obstoječih pregradnih ovirah.
Swedish[sv]
Modernisering – användning av teknik som i lägre grad skadar fiskar, uppförande av vandringspassager för fiskar vid befintliga hinder.