Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wat hulle boekies verbrand het, wou nou nuwes hê.
Arabic[ar]
فما كان من بعض الذين أحرقوا الكراريس إلا ان طلبوا نسخا جديدة.
Cebuano[ceb]
Ang pipilang nagsunog sa ilang mga pulyeto buot makabatog bag-o.
Czech[cs]
Někteří vesničané, kteří svou brožuru spálili, teď chtěli novou.
Danish[da]
Nogle af dem der havde brændt deres brochurer, bad nu om nogle nye.
German[de]
Einige, die ihre Broschüre verbrannt hatten, wollten jetzt eine neue haben.
Greek[el]
Μερικοί που είχαν κάψει τα βιβλιάριά τους ήθελαν τώρα καινούρια.
English[en]
Some who had burned their booklets now wanted new ones.
Spanish[es]
Algunos de los que habían quemado su folleto incluso pidieron uno nuevo.
Estonian[et]
Nii mõnigi brošüüripõletajatest soovis nüüd endale uut brošüüri.
Finnish[fi]
Jotkut kirjasia polttaneet halusivat nyt oman kirjasen.
French[fr]
Certains de ceux qui avaient brûlé les brochures en voulaient maintenant de nouvelles.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga nagsunog sang mga pulyeto nagpangabay sing bag-o nga kopya.
Croatian[hr]
Neki koji su svoju brošuricu spalili sada su željeli drugu.
Hungarian[hu]
Majd a füzetégetők közül némelyek új füzeteket kértek.
Indonesian[id]
Beberapa orang yang telah membakar buku kecil mereka kini meminta yang baru.
Iloko[ilo]
Dagidiay nanguram kadagiti bokletada kayatda ti maaddaan manen iti kopia.
Italian[it]
Alcuni che avevano bruciato gli opuscoli ora ne volevano dei nuovi.
Japanese[ja]
小冊子を燃やした人の中には,改めてそれを求める人もいたほどです。
Georgian[ka]
ვინც ბროშურები დაწვა, მათ ახალი ბროშურები მოითხოვეს წასაკითხავად.
Korean[ko]
소책자를 불태웠던 일부 사람들은 이제는 소책자를 새로 달라고 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nangataka bokikely indray àry ireo olona nandoro bokikely teo.
Malayalam[ml]
ചെറുപുസ്തകങ്ങൾ കത്തിച്ച ചിലർ അവ ചോദിച്ചുവന്നു.
Norwegian[nb]
Noen som hadde brent brosjyrene sine, ville nå ha nye.
Dutch[nl]
Sommigen die hun brochure verbrand hadden, wilden nu een nieuwe.
Polish[pl]
Część tych, którzy spalili swoje broszury, teraz poprosiło o nowe.
Portuguese[pt]
Alguns que haviam queimado seus folhetos agora queriam um novo exemplar.
Romanian[ro]
Unii dintre cei care îşi arseseră broşurile au cerut altele.
Russian[ru]
Те, кто сжег свои брошюры, теперь хотели получить новые.
Slovak[sk]
Niektorí z tých, ktorí predtým pálili brožúrky, ich teraz chceli.
Slovenian[sl]
Nekateri, ki so sežgali svoje brošurice, so sedaj želeli nove.
Shona[sn]
Vamwe vakanga vapisa mabhuku avo vakanga vava kuda matsva.
Albanian[sq]
Disa që kishin djegur broshurat, tani donin të tjera.
Serbian[sr]
Neki koji su spalili dobijene brošurice sada su želeli nove.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba neng ba chesitse libukana tsa bona ba ne ba se ba batla tse ncha.
Swedish[sv]
En del som hade bränt sina broschyrer ville ha nya.
Swahili[sw]
Watu fulani walioteketeza vijitabu vyao sasa walitaka vingine.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani walioteketeza vijitabu vyao sasa walitaka vingine.
Tamil[ta]
சிறு புத்தகங்களை எரித்தவர்கள் அதன்பின் புதிய பிரதிகளைக் கேட்டு வாங்கிக் கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ilan na sumunog sa kanilang buklet ay humingi ng mga bagong kopya.
Tsonga[ts]
Van’wana lava nga hisa swibukwana sweswo va kombele swin’wana.
Ukrainian[uk]
Дехто з тих, хто спалив брошури, тепер просив нові.
Xhosa[xh]
Abanye ababezitshisile iincwadana zabo bafuna ezinye.
Chinese[zh]
一些烧毁了册子的人,现在又想拿新的。
Zulu[zu]
Abanye abase bezishisile izincwajana zabo base befuna ezintsha manje.