Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко дни по-рано негови приятели от отбора му бяха дали незаконни стимуланти.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa iyang mga higala sa iyang team mihatag niya og ilegal nga mga palagsik pipila ka adlaw ang milabay.
Czech[cs]
Někteří jeho kamarádi z týmu mu před pár dny dali zakázané povzbuzující látky.
Danish[da]
Nogle af hans venner på holdet havde givet ham de ulovlige præstationsfremmende piller for nogle dage siden.
German[de]
Freunde in der Mannschaft hatten ihm das verbotene Leistungssteigerungsmittel ein paar Tage zuvor gegeben.
English[en]
Some of his friends on the team had given him the illegal enhancers a few days ago.
Spanish[es]
Unos días antes, algunos de sus amigos del equipo le habían dado sustancias ilegales para mejorar su rendimiento.
Estonian[et]
Mõned poisi võistkonnakaaslased olid mõni päev varem talle need ebaseaduslikud toonust parandavad tabletid andnud.
Finnish[fi]
Jotkut Josén joukkuetovereista olivat antaneet hänelle kiellettyjä aineita muutama päivä sitten.
French[fr]
Il y a quelques jours, des coéquipiers lui ont donné ce stimulant illégal.
Croatian[hr]
Neki od njegovih prijatelja iz momčadi prije nekoliko dana su mu dali ilegalne pojačivače.
Hungarian[hu]
A csapattársai közül páran illegális teljesítményfokozókat adtak neki néhány napja.
Indonesian[id]
Sejumlah temannya di tim telah memberinya zat-zat terlarang beberapa hari lalu.
Italian[it]
Alcuni dei compagni di squadra di José gli avevano dato quelle sostanze adiuvanti illegali qualche giorno prima.
Japanese[ja]
チームの友人が何日か前に,彼に違法な増強剤を渡していたのです。
Lithuanian[lt]
Prieš kelias dienas keli jo komandos draugai davė jam neteisėtų stimuliantų.
Latvian[lv]
Daži no viņa komandas biedriem pirms pāris dienām viņam bija iedevuši dopingu.
Malagasy[mg]
Nomen’ny sasany tamin’ireo namany tao amin’ilay ekipa fanafody mampahatanjaka izy andro vitsy lasa izay.
Mongolian[mn]
Хэдэн өдрийн өмнө багийнх нь зарим найз нөхөд түүнд хүч чадал нэмэгдүүлдэг хууль бус эм өгсөн байлаа.
Norwegian[nb]
Noen av vennene hans på laget hadde gitt ham ulovlige dopingmidler for noen få dager siden.
Dutch[nl]
Een paar van zijn teamgenoten hadden hem de doping enkele dagen daarvoor gegeven.
Polish[pl]
Parę dni temu jego koledzy z drużyny dali mu nielegalne środki dopingujące.
Portuguese[pt]
Alguns dos amigos de José tinham dado a ele aquele estimulante alguns dias antes.
Romanian[ro]
Unii dintre prietenii lui din echipă îi dăduseră, în urmă cu câteva zile, substanţele interzise.
Russian[ru]
Кое-кто из его друзей дал ему несколько дней назад нелегальные стимуляторы.
Samoan[sm]
O nisi o ana uo i le au na tuuina atu ia te ia ni fualaau faasaina i ni nai aso talu ai.
Swedish[sv]
Några av hans vänner i laget hade gett honom de olagliga dopingpreparaten för några dagar sedan.
Tagalog[tl]
Ilan sa mga kaibigan niya ang nagbigay sa kanya ng ipinagbabawal na mga enhancer ilang araw na ang nakalipas.
Tongan[to]
Naʻe ʻoange ʻe ha niʻihi ʻo hono kaungāmeʻa ʻi he timí ha foʻiʻakau fakatupu ivi taʻefakalao ʻi he ngaahi ʻaho siʻi kuo hilí.
Ukrainian[uk]
Кілька днів до цього хтось із його друзів з команди дав йому заборонені стимулятори.
Vietnamese[vi]
Cách đây vài ngày, một số bạn bè của José ở trong đội đã đưa cho nó những chất thuốc kích thích bất hợp pháp.