Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jean Noël d'Acremont, direktoer for det stoerste franske skibsvaerft, er EU's liberalisering af handelspolitikken, som lider af mangel paa kontrol med de konkurrencemaessige fremgangsmaader, skaebnesvanger for den europaeiske skibsbygningsindustri.
German[de]
Nach Erklärungen von führenden Persönlichkeiten des europäischen Schiffsbaus, u.a. Herrn Jean Nöl d'Äremont, Leiter der grössten Werft Frankreichs, haben die europäischen Werften durch die Politik der ohne Kontrolle der Wettbewerbspraktiken durchgeführten Handelsliberalisierung der EU einen schweren Schlag erlitten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις δηλώσεις κορυφαίων παραγόντων της ευρωπαϊκής ναυπηγικής βιομηχανίας, όπως και του Ζαν Νοέλ ντ' Ακρεμόν, προέδρου του μεγαλύτερου γαλλικού ναυπηγείου, η πολιτική της εμπορικής απευλευθέρωσης που ακολουθεί η ΕΕ, χωρίς έλεγχο επί των ανταγωνιστικών πρακτικών, έχει καταφέρει σοβαρό πλήγμα στη ναυπηγική βιομηχανία της Ευρώπης.
English[en]
According to leading figures in the European shipbuilding sector, such as Jean-Noel d'Acremont, chairman of the largest French shipyard, the EU's policy of trade liberalization without monitoring competitive practices has caused serious harm to the European shipbuilding sector.
Spanish[es]
Altos ejecutivos de la industria naval europea, como el Sr. Jean-Noel d'Acremont, director del mayor astillero francés, han declarado que la política de liberalización comercial que sigue la UE sin control alguno en lo que respecta a las prácticas de competencia, ha dañado gravemente la industria naval europea.
French[fr]
Il ressort de déclarations faites par certains hauts responsables de l'industrie navale européenne comme M.
Italian[it]
Jean-Noël d'Acremont, presidente del più grande cantiere navale francese, la politica di liberalizzazione commerciale posta in atto dall'UE, che non prevede alcun controllo sulle regole di concorrenza, ha inferto un duro colpo alla cantieristica navale europea.
Dutch[nl]
Topfiguren uit de Europese scheepsbouwindustrie, o.a. de heer Jean-Noël d'Acremont, die aan het hoofd staat van de grootste scheepswerf van Frankrijk, hebben verklaard dat de Europese scheepsbouwindustrie een zware klap heeft gekregen door het beleid van handelsliberalisering dat de EU voert, zonder dat controle wordt uitgeoefend op de concurrentiepraktijken.
Portuguese[pt]
De acordo com as declarções dos altos representantes da indústria naval europeia, como a do Sr. Jean Noel d' Acremon, presidente do maior estaleiro naval francês, a política seguida pela UE, no que diz respeito à liberalização comercial sem controlo sobre as prácticas da concorrência, conseguiu inflingir um rude golpe à indústria naval da Europa.