Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В случай на неблагоприятни сведения в „свидетелството за добро поведение“ Европол си запазва правото да откаже трудов договор.
Czech[cs]
V případě nepříznivých záznamů ve výpisu z trestního rejstříku si Europol vyhrazuje právo pracovní smlouvu neuzavřít.
Danish[da]
I tilfælde af negative anmærkninger i »vandelsattesten« forbeholder Europol sig ret til ikke at tildele en ansættelseskontrakt.
German[de]
Falls das Führungszeugnis negative Eintragungen enthält, behält sich Europol das Recht vor, keinen Arbeitsvertrag zu schließen.
Greek[el]
Σε περίπτωση αρνητικών στοιχείων στο «πιστοποιητικό καλής διαγωγής» η Ευρωπόλ διατηρεί το δικαίωμα να μην προβεί στη σύναψη σύμβασης εργασίας.
English[en]
In case of unfavourable entries in the ‘Certificate of good conduct’ Europol reserves the right not to award an employment contract.
Spanish[es]
En caso de que el «certificado de buena conducta» contenga registros desfavorables, Europol se reserva el derecho de no celebrar el contrato de trabajo.
Estonian[et]
Kui tõend sisaldab ebasobivaid kandeid, on Europolil õigus töölepingut mitte sõlmida.
Finnish[fi]
Jos mainetodistuksessa on kielteisiä merkintöjä, Europolilla on oikeus olla tekemättä työsopimusta.
French[fr]
Si des commentaires défavorables figurent dans le «certificat de bonnes conduite, vie et mœurs», Europol se réserve le droit de ne pas accorder de contrat d’engagement.
Croatian[hr]
U slučaju nepovoljnih unosa u „Potvrdi o dobrom ponašanju” Europol zadržava pravo uskratiti dodjelu ugovora o radu.
Hungarian[hu]
Az „erkölcsi bizonyítványban” szereplő kedvezőtlen bejegyzések esetén az Europol fenntartja magának a jogot arra, hogy a munkaszerződést ne ítélje oda.
Italian[it]
In caso di risultanze sfavorevoli nel certificato di buona condotta, Europol si riserva il diritto di non stipulare un contratto d’impiego.
Lithuanian[lt]
Jei neteistumo pažymoje yra nepalankių įrašų, Europolas pasilieka teisę darbo sutarties nepasirašyti.
Latvian[lv]
Ja izziņā par nesodāmību ir iekļauti nelabvēlīgi ieraksti, Eiropols patur tiesības atteikt nodarbinātību.
Maltese[mt]
F’każ ta’ noti mhux favorevoli fiċ-“Ċertifikat ta’ kondotta tajba” l-Europol jirriserva d-dritt li ma jagħtix kuntratt ta’ impjieg.
Dutch[nl]
Als de „verklaring omtrent het gedrag” ongunstige gegevens bevat, behoudt Europol zich het recht voor geen arbeidsovereenkomst toe te kennen.
Polish[pl]
Europol zastrzega sobie prawo do odstąpienia od zawarcia umowy o pracę z kandydatem, którego zaświadczenie o niekaralności zawiera niepożądane wpisy.
Portuguese[pt]
No caso de o «certificado de boa conduta» conter menções desfavoráveis, a Europol reserva-se o direito de não outorgar o contrato de trabalho.
Romanian[ro]
În cazul existenței unor înregistrări nefavorabile în „garanția de bună conduită”, Europol își rezervă dreptul de a nu acorda un contract de muncă.
Slovak[sk]
V prípade nepriaznivých položiek v osvedčení o dobrom správaní si Europol vyhradzuje právo neuzavrieť pracovnú zmluvu.
Slovenian[sl]
Če potrdilo o nekaznovanosti vsebuje neugodne vnose, si Europol pridržuje pravico, da s kandidatom ne sklene pogodbe o zaposlitvi.
Swedish[sv]
Om det föreligger ogynnsamma uppgifter i ”lämplighetsintyget” förbehåller sig Europol rätten att inte tilldela anställningsavtalet.