Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ 48 ساعة كادت مجموعتنا ان تُحل نهائيـًا
Czech[cs]
Před 48 hodinami měla naše skupina hlavy na špalku.
German[de]
Vor 48 Stunden war unsere Gruppe noch auf dem Schafott.
Greek[el]
Πριν από 48 ώρες, ήμασταν με την πλάτη στον τοίχο.
English[en]
48 hours ago, our group was on the chopping block.
Finnish[fi]
48 tuntia sitten ryhmämme oli pohjamudissa.
French[fr]
Il y a 48 heuresn notre équipe était sur la sellette.
Hebrew[he]
לפני 48 שעות, עמדו לפרק את הקבוצה שלנו.
Croatian[hr]
Prije 48 sati, naša je grupa bila na panju.
Hungarian[hu]
Két napja a csapatunk még a kirúgás szélén állt.
Italian[it]
Quarantotto ore fa, il nostro gruppo stava per essere falciato.
Dutch[nl]
48 uur geleden lag onze groep op het hakblok.
Polish[pl]
48 godzin temu nasza grupa była zagrożona.
Portuguese[pt]
Há dois dias, o nosso grupo estava com a corda no pescoço.
Romanian[ro]
Acum 48 de ore, eram pe punctul de a fi desfiinţaţi.
Russian[ru]
48 часов назад нашу группу отправили на плаху.
Serbian[sr]
Prije 48 sati, naša je grupa bila na panju.
Swedish[sv]
För 48 timmar sedan var vår grupp uträknade.
Turkish[tr]
48 saat önce grubumuz namlunun ucundaydı.