Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Ek woon by hom wat ‘n verslae en ‘n nederige gees het, Jes.
Cebuano[ceb]
* Ako nagpuyo uban kaniya nga may usa ka mahinulsulon ug mapainubsanon nga espiritu, Isa.
Czech[cs]
* Přebývám s tím, jenž je zkroušeného a pokorného ducha, Iz.
English[en]
* I dwell with him that is of a contrite and humble spirit, Isa.
Spanish[es]
* Yo habito con el quebrantado y humilde de espíritu para vivificar el corazón, Isa.
Fanti[fat]
* Metse nyia no sunsum abobɔ na abrɛ adze nkyɛn, Isa.
Finnish[fi]
* Minä asun murtuneiden ja nöyrien luona, Jes.
Fijian[fj]
* Au sa tiko kei koya sa raramusumusu ka malumalumu na yalona, Ais.
Haitian[ht]
* Mwen abite avèk l sa a se yon lespri enb ak kontri, Eza.
Hungarian[hu]
* Ott lakozom azzal, aki töredelmes és alázatos lelkű, Ésa.
Armenian[hy]
* Ես բնակվում եմ կոտրված եւ խոնարհ հոգի ունեցողի հետ, Ես.
Indonesian[id]
* Aku berdiam dengan dia yang memiliki roh yang menyesal dan rendah hati, Yes.
Igbo[ig]
* Ana m ebinyere onye ahụ nwere mụọ nchegharị na mụọ ịdị nwayọ, Aịsa.
Iloko[ilo]
* Agnaedak kenkuana nga addaan iti sibababawi ken napakumbaba nga espiritu, Isa.
Italian[it]
* Io son con colui che è contrito e umile di spirito, Is.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ninwan rikʼin ajwiʼ li ani yotʼbʼil ut tuulan xmusiqʼ, Isa.
Latvian[lv]
* Es dzīvoju pie tā, kam ir nožēlas pilns un pazemīgs gars, Jes.
Malagasy[mg]
* Izaho hiara-mitoetra amin’ izay manenina sy manetry tena, Isa.
Marshallese[mh]
* Ij pād ippān eo ej ebūrom̧ōj im ettā ilo jetōb, Ais.
Dutch[nl]
* Ik woon bij de verbrijzelde en nederige van geest, Jes.
Portuguese[pt]
* Habito com o contrito e abatido de espírito, Isa.
Romanian[ro]
* Sunt alături de omul zdrobit şi smerit, Isa.
Russian[ru]
* Я живу с сокрушёнными и смиренными духом, Ис.
Samoan[sm]
* Ma te nonofo foʼi ma lē ua momomo ma ua maualalo lona loto, Isai.
Shona[sn]
* Ndinogara naye uyo ane mweya wekuzvininipisa wakapfava, Isa.
Swahili[sw]
* Nakaa pamoja na yeye aliye na roho iliyopondeka na kunyenyekea, Isa.
Thai[th]
* เราจะอยู่กับผู้ที่มีจิตใจสํานึกผิดและถ่อม, อสย.
Tagalog[tl]
* Ako ay tumatahan sa kanya na may nagsisisi at nagpapakumbabang espiritu, Is.