Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Alle Maßnahmen zur Refinanzierung der Finanz-Luftblase durch steigende Liquiditätszufluesse könnten zu einer inflationären Explosion in bezug auf sämtliche Preise und nicht nur auf Wertpapiere führen.
English[en]
Furthermore, operations aimed at refinancing the financial bubble and involving increases in liquidity levels could have an explosive inflationary effect on all prices, and not just share prices.
Finnish[fi]
Lisäksi kaikki toimet finanssikuplan rahoittamiseksi laskemalla liikkeeseen lisää rahavaroja voisivat johtaa räjähdysmäiseen inflaatioon paitsi arvopapereissa myös kaikissa hinnoissa.
French[fr]
Par ailleurs, toutes les opérations de refinancement de la bulle financière avec l'augmentation des émissions de liquidités pourraient aboutir à une explosion de l'inflation sur tous les prix et pas seulement sur les titres financiers.
Dutch[nl]
Tevens zouden alle herfinancieringsoperaties op de beurs door een nieuwe inbreng van liquiditeiten kunnen leiden tot een inflatoire explosie van alle prijzen en niet alleen van de financiële waardepapieren.
Swedish[sv]
Dessutom skulle alla åtgärder för att refinansiera finansbubblan genom ökad likviditetstillförsel kunna leda till en inflationsexplosion när det gäller samtliga priser och inte bara när det gäller priserna på värdepapper.