Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Рециркулация на отработили газове (EGR) Технология за намаляване на емисиите на азотни оксиди, използвана в бензинови и дизелови двигатели, която пренасочва част от отработилите газове на двигателя обратно към цилиндрите.
Czech[cs]
Recirkulace výfukových plynů (EGR) Metoda snižování emisí NOx využívaná v benzinových a vznětových motorech, která recirkuluje část výfukových plynů z motoru zpět do válců motoru.
Danish[da]
Udstødningsrecirkulation (EGR) Teknik, der benyttes til reduktion af NOx-emissioner i benzin- og dieselmotorer, og som indebærer, at en del af udstødningsgassen fra motoren føres tilbage til motorcylinderne.
English[en]
Exhaust gas recirculation (EGR) NOx emissions reduction technique used in gasoline and diesel engines, which recirculates a portion of the engines exhaust gas back to the engine cylinders.
Spanish[es]
Recirculación de gases de escape Técnica de reducción de emisiones de NOx utilizada en los motores de gasolina o diésel que reenvía una parte de los gases de escape a los cilindros del motor.
Estonian[et]
Heitgaasitagastus Bensiini- ja diiselmootorites kasutatav NOx heitkoguste vähendamise tehnika, millega juhitakse osa mootori heitgaasidest tagasi mootori silindritesse.
Finnish[fi]
Pakokaasujen kierrätys Bensiini- ja dieselmoottoreissa käytettävä NOx-päästöjen vähentämistekniikka, jossa osa pakokaasuista kierrätetään takaisin moottorin sylintereihin.
French[fr]
Recirculation des gaz d’échappement (EGR) Technique de réduction des émissions de NOx utilisée dans les moteurs à essence ou diesel pour renvoyer une partie des gaz d’échappement dans les cylindres du moteur.
Croatian[hr]
Povrat ispušnih plinova (EGR) Tehnika smanjenja emisija NOx kod benzinskih i dizelskih motora kojom se dio ispušnih plinova iz motora ponovno uvodi u cilindre motora.
Hungarian[hu]
Kipufogógáz-visszavezetés (EGR) A nitrogén-oxid-kibocsátás csökkentésére irányuló, benzin- és dízelmotorokban alkalmazott technika, amely a motor-kipufogógáz egy részét visszavezeti a motor hengereibe.
Italian[it]
Ricircolo dei gas di scarico (EGR) Tecnica di riduzione delle emissioni di NOx utilizzata nei motori a benzina o diesel che reimmette una parte dei gas di scarico dei motori nei cilindri.
Lithuanian[lt]
Išmetamųjų dujų recirkuliacija NOx išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo metodas, taikomas benzino ir dyzeliniams varikliams, kuriuose dalis variklių išmetamųjų dujų recirkuliuojamos atgal į variklio cilindrus.
Latvian[lv]
Atgāzu recirkulācija (EGR): NOx emisiju samazināšanas paņēmiens, ko izmanto benzīna motoriem un dīzeļmotoriem un kas pavērš daļu no motoru izplūdes gāzu plūsmu atpakaļ motora cilindros.
Maltese[mt]
Riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (EGR) Teknika ta' riduzzjoni tal-emissjonijiet NOx f'magni petrol u diżil, li tiċċirkola mill-ġdid parti mill-gass tal-egżost tal-magna lura liċ-ċilindri tal-magna.
Dutch[nl]
Uitlaatgasrecirculatie (EGR) Een techniek om NOx-emissies te verminderen die in benzine- en dieselmotoren wordt gebruikt, waarbij een deel van de uitlaatgassen van de motor opnieuw naar de cilinders van de motor circuleert.
Polish[pl]
Recyrkulacja spalin Technika redukcji emisji NOx stosowana w silnikach benzynowych i silnikach wysokoprężnych, która odprowadza część gazów spalinowych z powrotem do cylindrów silnika.
Portuguese[pt]
Recirculação dos gases de escape (EGR – «Exhaust gas recirculation») Técnica de redução das emissões de NOx utilizada nos motores a gasolina e a diesel, que recircula uma parte dos gases de escape novamente para os cilindros dos motores.
Romanian[ro]
Recircularea gazelor de eșapament (EGR) Tehnică de reducere a emisiilor de NOx, folosită în motoarele pe benzină și în motoarele diesel, care presupune recircularea unei părți a gazelor de eșapament prin cilindri motorului.
Slovak[sk]
Recirkulácia výfukových plynov Spôsob obmedzenia emisií NOx používaný v benzínových a naftových motoroch, pri ktorom sa časť výfukových plynov z motora vracia do valcov motora.
Slovenian[sl]
Vračanje izpušnih plinov v valj (EGR) Tehnika za zmanjšanje emisij NOx v bencinskih in dizelskih motorjih, ki del izpušnih plinov iz motorja vrne v valje.
Swedish[sv]
Avgasåterföring (EGR) Teknik för reduktion av kväveoxidutsläpp som används i bensin- och dieselmotorer, där en del av motorns avgaser leds tillbaka till motorns cylindrar.