Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص استعمال القذائف السهمية، باعتبارها سلاحاً يُستخدم في منطقة، فهو غير مناسب على وجه الخصوص في المناطق الحضرية؛ أما استعمال الفسفور الأبيض، للتعمية على الأقل، فترى البعثة ضرورة حظره بسبب عدد وتنوع المخاطر المرتبطة باستعمال هذه المادة الكيميائية الذاتية الاشتعال
English[en]
Flechettes, as an area weapon, are particularly unsuitable for use in urban settings, while, in the Mission's view, the use of white phosphorous as an obscurant at least should be banned because of the number and variety of hazards that attach to the use of such a pyrophoric chemical
Spanish[es]
Los dardos aéreos, como arma local, son particularmente inapropiados en el medio urbano; por otra parte, a juicio de la Misión, el uso del fósforo blanco para crear cortinas de humo, se debiera como mínimo prohibir debido al número y la diversidad de peligros que acompañan al uso de esa sustancia química pirofórica
French[fr]
Les obus à fléchettes, qui sont des armes à forte capacité de dispersion, sont particulièrement contre-indiquées pour un emploi dans des zones habitées; de même, selon la Mission, l'emploi du phosphore blanc, au moins comme agent fumigène, devrait être interdit en raison du nombre et de la diversité des dangers associés au déploiement d'un agent pyrophorique de cette nature
Russian[ru]
Боеприпасы со стреловидными поражающими элементами, являясь оружием нанесения удара по площади, в особой степени не подходят для применения в городских условиях, в то время как, по мнению Миссии, применение белого фосфора для задымления, по крайней мере, следует запретить ввиду большого числа и разнообразия рисков, связанных с применением подобного самовоспламеняющегося химического вещества
Chinese[zh]
钢矛作为一种区域战斗武器,尤其不适合在城市环境中使用;同时调查团认为,白磷作为一种起遮蔽作用的物品,鉴于使用这种可自燃化学品所引起的灾害的数量和种类,至少应禁止使用这种物品。