Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechno pro použití v komerčních vodních a plynových infrastrukturních systémech, nikoliv jako součást systémů recirkulačního nebo ústředního topení
Danish[da]
Alt til anvendelse i kommercielle vand- og gasforsyningssystemer og ikke som en del af recirkulations- eller centralvarmesystemer
German[de]
Alles zur Verwendung für gewerbliche Wasser- und Gasversorgungssysteme und nicht als Bestandteil von Umlauf- oder Zentralheizungssystemen
Greek[el]
Στο σύνολό τους για χρήση σε εμπορικά συστήματα υδροδότησης και παροχής αερίου και όχι ως μέρος συστημάτων ανακύκλωσης ή κεντρικής θέρμανσης
English[en]
All for use in commercial water and gas utility systems and not forming part of re-circulating or central heating systems
Spanish[es]
Todos para su uso en sistemas de servicios de agua y gas y que no formen parte de sistemas de calefacción de recirculación o central
Estonian[et]
Kõik kasutamiseks koos kaubanduslike vee- ja gaasiteenuse süsteemidega ning muu kui retsirkuleerimis- või keskküttesüsteemide osadena
Finnish[fi]
Kaikki on tarkoitettu käytettäväksi vesi- ja kaasulaitosten järjestelmissä, eivätkä mitkään ole osa kierrätys- tai keskuslämmitysjärjestelmiä
French[fr]
Tous pour systèmes commerciaux publics d'eau et de gaz, et n'étant pas des pièces de systèmes de chauffage central ou de recirculation
Hungarian[hu]
Mind kereskedelmi víz- és gázközmű-rendszerekben használatosak, és nem képzik visszakeringető vagy központi fűtő rendszerek részét
Italian[it]
Tutti per impianti del gas o idraulici commerciali e non parte di impianti di riscaldamento centralizzato o ricircolazione
Lithuanian[lt]
Viskas skirta naudoti komercinėse vandens ir dujų komunalinių paslaugų sistemose ir nėra recirkuliacijos ar centrinio šildymo sistemų dalis
Latvian[lv]
Viss paredzēts izmantošanai komerciālās ūdens un gāzes utilizācijas sistēmās, un tas neveido daļu no atkārtoti cirkulējošām vai centrālās apkures sistēmām
Maltese[mt]
Kollha għall-użu f'sistemi ta' ilma kummerċjali u ta' utilità tal-gass u li ma jiffurmawx parti minn sistemi taċ-ċirkolazzjoni mill-ġdid jew tisħin ċentrali
Dutch[nl]
Allemaal voor gebruik bij commerciële water- en gasutiliteitssystemen en geen onderdeel vormend van hercirculatiesystemen of centrale-verwarmingssystemen
Polish[pl]
Wszystko do użytku w komercyjnych systemach wodnych i gazowych i nie stanowiące części systemów recyrkulacyjnego ogrzewania lub ogrzewania centralnego
Portuguese[pt]
Todos destinados a sistemas de água comercial e sistemas públicos de gás e não fazendo parte de sistemas de recirculação ou de aquecimento central
Slovak[sk]
Všetky sú používané pre komerčné vodovodné a plynové systémy a žiadne nie sú súčasťou recirkulačných alebo centrálnych vykurovacích systémov
Slovenian[sl]
Vse za uporabo na sistemih komercialne vode in uporabe plina in ne kot del obtočnih ali centralnih ogrevalnih sistemov
Swedish[sv]
Alla för kommersiella vatten- och gasnyttosystem och ej utgörande del av cirkulerande eller centralvärmesystem