Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Училищни пособия, а именно ученически несесери, цветни моливи, химикалки, писалки, фулмастери, тетрадки, класьори с халки, ученически чанти, картонени папки
Czech[cs]
Školní potřeby, jmenovitě pouzdra pro školáky, pastelové tužky, plnicí pero, pero, fixy, sešity, kroužkové bloky, školní brašny, lepenkové desky
Danish[da]
Skolerekvisitter (papirvarer), nemlig penalhuse, farveblyanter, kuglepenne, fjerpenne, markere, notesbøger, ringbind, skoletasker, omslag af pap
German[de]
Schülerbedarf, nämlich Schreibetuis, Buntstifte, Stifte, Federhalter, Filzstifte, Schreibhefte, Ringordner, Schultaschen, Papphefter
Greek[el]
Σχολικά είδη, συγκεκριμένα σχολικές κασετίνες, κραγιόνια, στυλογράφοι, πένες, μαρκαδόροι, τετράδια, ντοσιέ με σπιράλ, σχολικές τσάντες, καλύμματα από χαρτόνι
English[en]
School supplies (stationery), namely pencil cases, coloured crayons, pens, fountain pens, felt-tip pens, writing or drawing books, ringbinders, school bags, folders of cardboard
Spanish[es]
Material escolar, en concreto estuches de colegial, lápices de colores, estilográfica, pluma estilográfica, rotulador, cuadernos, carpetas de anillas, carteras de colegial, carpetas de cartón
Estonian[et]
Koolitarbed, nimelt pinalid, värvipliiatsid, pastapliiatsid, sulepead, viltpliiatsid, vihikud, rõngaskiirköitjad, koolilaste ranitsad, papist raamatukaaned
Finnish[fi]
Koulutarvikkeet, nimittäin tarvikekotelot koululaisille, väriliidut, täytekynät, mustekynät, huopakynät, vihkot, kierrekansiot, koululaukut, pahvitaskut
French[fr]
Fournitures scolaires à savoir, trousses d'écolier, crayons de couleur, stylo, stylo-plume, crayon feutre, cahiers, classeurs à anneaux, cartable d'écolier, chemises cartonnées
Hungarian[hu]
Iskolai felszerelések, azaz tolltartók, színesceruzák, toll, töltőtoll, filctoll, füzetek, gyűrűs iratrendezők, iskolatáskák, kartonbevonatú iratborítók
Italian[it]
Forniture scolastiche, ovvero astucci per scolari, gessetti, penne stilografiche, pennarelli, quaderni, raccoglitori ad anelli, cartelle per la scuola, cartelline di cartone
Lithuanian[lt]
Mokykliniai reikmenys, būtent mokyklinės reikmeninės, spalvoti pieštukai, rašikliai, plunksnakočiai, flomasteriai, sąsiuviniai, žiediniai segtuvai, mokyklinės kuprinės, kartoniniai aplankalai
Latvian[lv]
Mācību materiāli, proti, penāļi, krāsainie zīmuļi, pildspalva, tintes pildspalva, flomāsters, burtnīcas, mapes ar gredzeniem, skolas somas, kartona vāciņi
Maltese[mt]
Fornituri għall-iskejjel jiġifieri, kontenituri għal-lapsijiet, krejons, pinen, pinen, lapsijiet tal-feltru, pitazzi, ring binders, basktijiet tal-iskola, fowlders b'qoxra iebsa
Dutch[nl]
Schoolbehoeften, te weten schooletuis, kleurpotloden, pennen, vulpennen, viltstiften, schriften, ringbanden, schooltassen, kartonnen mappen
Polish[pl]
Przybory szkolne, a mianowicie piórniki szkolne, kredki do rysowania, pióro, długopis, flamastry, zeszyty, segregatory, teczki szkolne, koszulki na dokumenty
Portuguese[pt]
Material escolar, nomeadamente estojos escolares, lápis de cor, canetas, canetas de aparo, canetas de feltro, cadernos, arquivadores de argolas, malas escolares, pastas cartonadas
Romanian[ro]
Rechizite scolare, respectiv, truse scolare, creioane colorate, stilouri, stilouri cu penita, creioane pastel, caiete, clasoare cu inel, ghiozdane pentru scolari, coperti cartonate
Slovak[sk]
Školské potreby, menovite školské peračníky, farebné ceruzky, perá, plniace perá, fixky, zošity, krúžkové zakladače, školské aktovky, kartónové obaly
Slovenian[sl]
Šolske potrebščine, in sicer šolske peresnice, barvni svinčniki, nalivno pero, nalivno pero, tanek flomaster, zvezki, spiralne mape, šolska torba, kartonirane ovojnice za spise
Swedish[sv]
Skolmaterial (pappersvaror), pennfodral, färgpennor, penna, reservoarpennor, filtpanna, anteckningsböcker, ringpärmar, skolboksväskor, kartongmappar