Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Normally included within basic level-I capabilities are: routine sick call and the management of minor sick and injured personnel for immediate return to duty, as well as casualty collection from the point of injury/wounding and limited triage; stabilization of casualties; preparation of casualties for evacuation to the next level of medical capability or the appropriate level of medical facility depending on the type and gravity of the injuries; limited in-patient services; advice on disease prevention, medical risk assessment and force protection within the area of responsibility
Spanish[es]
Normalmente, entre las funciones básicas de las instalaciones de categoría I figuran: atención de los casos de enfermedades ordinarias y el tratamiento de enfermedades y lesiones menores con miras a la reincorporación inmediata del personal a su puesto, así como la recogida de heridos del lugar en que se ha producido la lesión o herida; clasificación parcial de las bajas; estabilización de los heridos; preparación de los heridos para su evacuación a servicios médicos de la siguiente categoría o a instalaciones médicas de la categoría conveniente, según el tipo y la gravedad de las heridas; servicios limitados de hospitalización; asesoramiento sobre prevención de enfermedades, evaluación de riesgos médicos, y protección de la fuerza en la zona de responsabilidad
French[fr]
Une formation de niveau I doit normalement être en mesure d'assurer les services suivants: traitement des affections courantes et sans gravité et des blessures légères compatibles avec une reprise immédiate du travail; ramassage des blessés sur le lieu de relève et triage sommaire; conditionnement de survie; préparation des blessés en vue de leur évacuation vers une formation de niveau # ou de niveau supérieur selon la nature et la gravité de leurs blessures; services hospitaliers limités; conseils en matière de prophylaxie, d'évaluation des risques médicaux et de protection de la force dans sa zone de responsabilité
Russian[ru]
К базовым возможностям учреждения уровня I обычно относятся: врачебный прием больных и лечение легких заболеваний и травм в целях немедленного возвращения пациентов в строй, а также вынос и эвакуация раненых с места получения травмы/ранения и ограниченную сортировку; стабилизация состояния раненых; подготовка раненых к эвакуации для оказания им помощи в медицинских учреждениях следующего или другого соответствующего уровня в зависимости от характера и серьезности травм; ограниченные услуги по госпитализации; разъяснительная работа по профилактике болезней, оценка медицинских рисков и защита сил в районе ответственности